Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

TANULMÁNYOK - Torrilhon, Tony-Michel: A pathologia Bruegel festészetében (francia nyelven)

BRUEGEL ET LA PSYCHIATRIE Bruegel n'est pas seulement sensible aux déformations du corps par la maladie. Il a senti combien plus grave est la déchéance de l'esprit dans les maladies mentales. Dans une série de tableaux que nous allons voir maintenant, il nous présente dans toute leur complexité, différentes psychoses que son œil de clinicien a su discerner parmi ses contemporains. Tout classement est ici impossible ; c'est dans la succession des peintures que se feront nos études. A droite de sa peinture LA TENTATION DE ST. ANTOINE (Œuvre du début) (Fig. 43) (Musée de Washington) on aperçoit le saint ermite retiré dans un abri rudimentaire, entouré de monstres. Bruegel décrit ici la forme mystique des psychoses hallucinatoires chroniques, rencontrées dans les états démentiels paranoides. Le délire hallucinatoire des mystiques est fait d'hallucinations : — auditives : ici, cloche, crécelles. — olfactives : ici, fumée. — visuelles surtout : élémentaires = lueurs, couleurs étranges