Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)
ADATTÁR - Bosnyák Sándor: Adalékok a moldvai csángók népi orvoslásához
benne, s azokat a változatokat (feljegyzéseimnek kb. a felét) hagytam el, amelyek a betegségről és gyógyításáról kialakított képet nem vagy alig gazdagítanák. A betegségeket ábécé sorrendben közlöm, s legvégül •—• a több betegséghez is kapcsolódó — átkozódások szövegeit adom. Az ötvenes években Diószegi Vilmos jelentős gyógyászati anyagot jegyzet fel az áttelepült csángóktól, s gyűjtését 1960ban a Néprajzi Közleményekben publikálta. Gyűjtésemet másfél évtizeddel Diószegi gyűjtése után a klézsei, diósfalusi és somoskai csángókra is kiterjesztettem, s így adattáram Diószegi kitűnő munkája után is jelentős eddig ismeretlen anyagot tartalmaz. Diószegi gyűjtésén kívül meg kell még említenem Petrás Ince majd száz év előtti közleményét 29 az igízet gyógyításáról és Kallós Zoltánnak az ötvenes évek végén, a moldvai falvakban gyűjtött felbecsülhetetlen értékű ráolvasásait. 30 Jóleső érzés, hogy a borsavölgyi falvak 31 mellett épp a moldvaiak orvoslását ismerjük a legjobban, hogy száz év óta épp a legárvábbnak jutott a legtöbb figyelem. Kísérje őket továbbra is féltő szeretetünk! Adatközlők*: I. Bakó Mártonné (Lábnik, 1918) Egyházaskozár, 2. Bálint Péterné (Pusztina, 1914) Szárász, 3. Bartos Istvánné (Pusztina, 1915) Egyházaskozár, 4. Benke Jánosné (Diósfalu, 1906) Szárász, 0. Dávid Illésné (Pokolpatak, 1908) Egyházaskozár, 6'. Deák György (Pusztina, 1911) Szárász, 7. Demse Dávidné (Somoska, 1897) Sásd, 8. Erős Istvánné (Pusztina, 1911) EgyházasLászló Mihályné, az egyik Lőrinc Györgyné, az egyik legjobb adatközlő legjobb adatközlő 29 Petrás Ince, Magyar Nyelvőr. 1877. 83 — 84. 30 Kallós Zoltán: Ráolvasás a moldvai és gyimesi csángóknál. Műveltség és Hagyomány. 19G6. 137 — 157. 31 Vaj kai, i. m. * Az adatközlők neve mellett zárójelben található születési helyük és évük, majd lakhelyük, ahol a gyűjtés történt. A gyűjtött szövegek közlése után, zárójelben található az adatközlőt jelölő szám.
