Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Balogh János: Egy 100 éves altatógép

gyakran nem is törekedett a túl könnyen érthető rajzra, nehogy készülékét más valaki elkészítse és használja.* Sajnos a készülék további sorsáról semmit sem tudunk. 1871 után Nagel nevével sem találkozunk többé a Hetilap és Gyógyászat cikkszerzőinek névsorában. A hasi sebészet fejlesztése, az asepsis kérdései, a parenteralis gyógyszerbevitel úgylátszik minden energiát lekötöttek, szerzőnk készüléke és munkássága feledésbe merült. Zusammenfassung Vor hundert Jahren ist das Büchlein von Emil Nagel erschienen, in dem Verfasser die Meinung äussert, dass das Narkotisieren einen ganzen Menschen, d. h. einen besonderen Arzt fordert, der sich ausschliesslich um die Betäubung des Kranken kümmert. Der Kranke darf nämlich nicht einer exakten Schablone nach, sondern jeweils seinem individuellen Zustand gemäss narkotisiert werden. Zu diesem Zweck konstruierte Nagel ein kompliziertes Betäubungsgerät, mit dessen Hilfe man den Kranken mittels verschiedener Narkotika betäuben konnte. Das Gerät war auch zur Beatmung brauchbar. * Itt köszönöm meg Szűcs László úrnak a tervrajz olvasásánál és magyarázatánál nyújtott szíves segítségét.