Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 66-68. (Budapest, 1973)

SZEMLE KÖNYVEKRŐL - Baisette, G: Leben und Lehre des Hippokrates (R. Harkó Viola)

SZEMLE Könyvekről Gaston Baisette : Leben und Lehre des Hippokrates. Zweite Auflage. (Aus dem Französischen von Dr. Benno Hepner.) Stuttgart, Hippokrates-Verlag, 1932. Nachdruck 1970. A francia szerző művének első kiadása után pár hónappal Erwin Liek (a német kiadás előszavának szerzője) nagy lelkesedéssel ajánlja lefordításra a könyvet, melyet szerinte nemcsak orvosok, hanem kutatók, papok is haszonnal forgathatnak. Sigerist nem sokkal előbb megjelent „Nagy orvosok" c. könyvében Hippokratésszel kapcsolatban tényként közli, hogy csak létezése biztos, életrajzi adatait az ókorban sem ismerték. Baissette ennek ellenkezőjéről győzi meg olvasóit, egészében tárja elénk Hippokratész életét, működését, tanításainak lényegét, és mindezt olyan lebilincselő formában, annyira szuggesztíven, ahogy róla még senki sem írt. Szerencsés és indokolt vállalkozása volt a Hippokratész kiadónak, hogy újranyomatta a könyvet. Elolvasása különösen ajánlható a gyakorló orvosoknak, akik a kitűnő olvasói élmény mellé kapják a hippokratészi látásmód és gondolkodás lényegét, példát a magasrendű erkölcsi magatartásra és a gyógyászat fejlődése megértésének lehetőségét, orvosi gondolkodásukat gazdagítva. Egyes időszakokban Hippokratész létezését is tagadták: zsenialitása, emberi nagysága miatt feltételezték, hogy ilyen ember nem is élhetett, pedig éppen a személye iránti állandó érdeklődés és szeretet az, amely egy ilyen zseni titkát fellebbenti és létét igazolja. Hippokratész tanította meg az embereket arra, hogy a technikai tudás nem elég egy-egy hivatás gyakorlásához. Az orvosnak ezen túlmenően kell betegét szeretnie, és mintegy kényszeríttetve kell lennie állandóan arra, hogy segítsen is rajta. A hippokratészi „corpus" szolgáltatott bizonyosságot a szerzőnek Hippokratész élete és tanítása valódiságához, igazához. Munkájához a tíz kötetes francia kiadást használta, amely 1839-ben jelent meg Párizsban és tartalmazza Hippokratész életművét. Erre alapozva és a valós történeti eseményekbe ágyazva mondja el a szerző — fantáziája szárnyalását is igénybe véve — a nagy orvos életét, vándorlását, tanításait. Könyvét két fő részre tagolja: Hippokratész ifjúságára és vándortanítói pályafutására bontva, összesen tizennégy fejezetben, s mindegyik fejezet mottójául egy-egy jelentős hippokratészi aforizmát választva.