Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 64-65. (Budapest, 1972)

ADATTÁR - Iványi Emma: Arany János két levele háziorvosához

1861 október 5, Pest

8 Kedves Barátom ! Kötelességemmé tetted volt, hogy néhány nap eltelvén, írjak egészségi állapotomról, de én részint a rosszullétem alatt körmömre égett halaszthatatlan teendőim, részint halogató rendszerem miatt, mindeddig elmulasztottam. Most quia Deus nobis haec oda fecit — hogy t. i. szemgyulladásban szenvedek, midőn sem olvasnom, sem írnom, sem pipáznom nem szabad, meglopom a percet és, habár tapogatva, tudósítlak szereid hatásáról. Mire azokat megkaptam, némi kis javulást már sejtettem ugyan, de azért híven bevettem, előbb a laxatívát, aztán a másikat. S az óta — köszönettel mondom ezt — csakugyan jobban vagyok, esti szédüléseim, éjjeli forróságom elmúlt és ha szemem miatt lehetne, talán már ismét képes volnék úgy dolgozni, mint azelőtt. A zúgás — természetesen — megmaradt, az 8 év óta sohasem szűnt meg teljesen, csak néha nagyobb, másszor kisebb mértékben háborgatott. Megtarthatom-e becses receptedet, s előforduló alkalommal használhatom-e ismét, vagy mindannyiszor ismét hozzád forduljak, leírván a symptomákat? Megbocsáss, de engem csak hozzád von már régi bizalmam. Ha Pestre jősz, látogass meg kérlek, hogy szóval is megköszönjem szíves segítségedet. Kedveseidnek legforróbb üdvözletünk küldjük, téged pedig ölel igaz barátod Arany János U. i. Szememet Kajdacsy

ÍJ orvosolja nem szükség hogy erre nézve fáradságot végy magadnak receptet küldeni. 1861 október 17, Pest

10 Kedves Barátom ! Véletlenül megint cura alá jöttem. Elmondom a történetét. Minapi bajom alkalmával, mielőtt neked írtam volna, panaszkodtam Salamon Ferencnek,

11 ki hozzám eljár ogat, munkaképtelenségem etc. felől. Egy úttal azt is, hogy nincs orvos itt Pesten

t kihez ismeretség folytán bizalommal járulhatnék ; azok a híresek

1

'

2

' oly nagy urak

t hogy talán nem is sokat gondolnának velem, más, kevesebb igényű, de szintén ügyes 8 Jelzete: Magyar Országos Levéltár, R 226—1606. 9 Kajdacsy István (1812—1873) szemészorvos. A pesti egyetemen tanult, Pest megye főorvosa és Pest város kedvelt orvosa volt. (Szinnyei i. m. V. k. Bp. 1897., 800. 1.) — Később is kezelte a költőt, 1868-ban ő és egy sebészorvos fedezték fel epekövét. (Megyer i. m. 35.1.) 10 Magyar Országos Levéltár, R 226—1607. 11 Salamon Ferenc (1825—1892) történetíró, 1853-ban egy évig együtt tanított Arannyal a nagykőrösi gimnáziumban. A Pallas Nagy Lexikona, Bp. 1897. (XIV. k., 808. 1.) 12 A szövegben levő aláhúzások Arany Jánostól származnak.