Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 62-63. (Budapest, 1971)
ADATTÁR - Ángyán János—Buzinkay Géza: Kajdacsy István és levelezése Balassa Jánossal
Tisztelt Barátom Uramtól válasz. — Erányunkban notorie barátságos indulattal viseltető Bécsi Collegaink egyike, egy udvari orvos, azon aggodalmat fészkeitette Ö Felségének kedélyébe, hogy nálunk — névszerint pedig Gödöllőn — ősszel a vérhas szokott uralkodni. — Midőn Ö Felsége ebbeli aggodalmát Velem közölte, azon tudomás mellett, mellyel e kérdésre nézve különösen Gödöllőt illetőleg birok, leghelyesebbnek találtam ö Felségének proponálni, hogy erre nézve a Megyei Főorvos Ur megkérdeztessék, a mit ö Felsége is a legbiztosabbnak nyilvánított. — Igen örülök, hogy ma már Tisztelt Barátom Uramnak szives és alapos tudósítását Ö Felségének elébe terjeszthetem ; és pedig kedvező tartalommal. Ö Felsége az első megbízatás alkalmával csakugyan szinte óhajtotta, hogy odajövetelök idejéig legalább minden 8 napban érkezzenek a Gödöllői egészségi állapot felöl szálló tudósítások. Igen köszönöm, hogy közlésem nélkül, szives ajánlatával megelőzi Tisztelt Barátom Uram Ö Felségének óhajtását. Én itt sept Ps maradok — aztán 14 napot Ischlben töltendő — kérem ennél fogva legyen szives Tisztelt Barátom ezen időre eső tudósításait ez utóbbi helyre intézni : Obere Esplanade 66. — Fogadja még egyszer legszívesebb köszönetemet, ki megkülönbözött tisztelettel vagyok Igen Tisztelt Barátom Uramnak őszinte barátja Balassa tanár 4. Meghagyásom 19 következtében a járás és uradalmi orvosok pontosan és hiven tellyesitik kötelességüket, 's a mint a napi jelentésekből méltóztatik látni Gödöllőn az egészségi viszonyok az idő jelen zordonsága dacára is, nem hogy rosszabbodnának, sőt javulnak . . . 20 . Hogy nagyságod kegyes megbízásának minél lelkiismeretesebben megfelelhessek, f s minél pontosabb jelentést küldhessek e hét valamelyik napján ismét kirándulok Gödöllőre. Nálunk az idő valymi hideg, zordon — Vasárnap éjjel N.-Kanizsáról jőve éjjel haza, lábaim fázása miatt volt lehetetlen aludni, de tán ezen körülmény ad reményt, hogy Aug 20tul 21 annál szebb időket élvezhet Felséges Asszonyunk. Addig is magamat kegyeibe ajánlva, legmélyebb tisztelettel maradtam Nagyságodnak tisztelő szolgája dr. Kajdacsy István. 19 A piszkozaton dátum nem szerepel, valószínű azonban, hogy szeptember 1-én készülhetett, mert az adatok és összesítések augusztus 31-ig találhatók rajta. 20 Ezen a helyen az augusztus 26—3l-e közötti megbetegedések napra bontott számát és a megbetegedések nemét közli. A további piszkozatokat Emerich leveleinek hátára írta Kajdacsy ; szeptember 5-ig minden napra megtalálhatók a pontos adatok. Ezek szerint egy-egy megbetegedés fordult csupán elő (váltóláz, hagymáz, bélhurut, hörghurut). Az összes beteg száma Gödöllőn naponta öt-hat, a tízet sohasem éri el. 21 Az „Aug 20tul" feltehetőleg elírás, értelem szerint szeptember 20-a áll helyette.
