Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 60-61. (Budapest, 1971)

ADATTÁR - Szőkefalvi-Nagy Zoltán—Spielmann József—Vida Tivadar: Részletek Nyulas Ferenc újonnan megtalált műveiből

Erre nézve a) Nem fő bé-óltani a' Gyermekeket mindjárt születések után, minthogy akár mi más okból könyen nyavalya-törés formát kapnak, és egyátalyában ezen napokban igen sokan, és hamar-is elszoktak hálni. b) Nem kell bé-óltani á beteges Személlyeket, kiknél semmi reménység nints a* meg-gyógyuláshoz, söt inkább szinte lehet látni, hogy el-halnák. c) A' hideglelős betegségekben lévököt se kell soha bé-óltani. §. 26. A' tartós bór nyavallyák, mint a' rüh, a' fö ki-bomlás, öltvar, ebag, köhögés (á szamár hurutban még sem éppen bátorságos az oltás) terhesség, fog jövés ideje, á hónapszám meg indulásának ideje, s. t. semmi akadályt az oltásban nem tesznek, söt inkább gyakran lehetett látni, hogy ez által hosszas bör nyavallyák, és más változások-is elmultának. Azonban még-is vigyázni kell, hogy az ilyen személyekből himlő matériát, á további oltás véget venni éppen nem kell. §. 34. Néha még-is meg-történhető, hogy Orvosi segítségre-is szükség van, meg-esik a) p.o. hogy az himlő az ötödik, hatodik nap erössen meg-gyúlad, á veres udvar nagyon ki-terjed, söt az egész kart orbántz formára el-fogja, és fáj. Rendszerént ezen gyuladás, mihelyt á genyetségesülés kezdődik, oda lesz. Ha á fájdalom igen nagy találna lenni, hideg vízbe mártogatott ruhákkal ottan-ottan bé-tákarván, szeliditeni lehet. A' víz közibe egy hatodrésznyi ón ki-huzásos etzetet-is lehet tenni. b) Nyóltzad napján, ha á hideglelés valamivel nagyobb lenne a* szokottnál, kevés ételt kell adni. c) Ha Convulsiok jönnének közben, meg-kell vizgálni, hogy azok á tehén himlőtől, vagy más hihető okoktól jönek. A' gyógyitást-is osztón á szerént kell igazítani. Azon Convulsiok, melyek á tehén himlőtől jönének, tiszta szabad Levegő, szagló spiritusok, és klystir által el-szüntethetök. d) Ha valami bolha tsipéshez, veres vagy kása himlőhöz hasonló, vagy más pattogzásos ki-ütés lepné-el á bé-óltott testet, a' hives nedves mostoha időkben, a

r meg-hüléstöl kell á himlöst oltalmazni. Meg eshetik, szükség lesz akkor á Gyermeket egy néhány nap az ágyba tartani, és meleg teákat adni innya. e) Néha á tehén himlő genetségesedése tovább nyúlik mint szokás, és á körülié lévő részek-is meg-gyuládnak. Rendszerént az el-vakarás, vagy avarnak erőszakos lesz akasztása mián lesz. Az ónos fejér irral, vagy hideg vizes ruhával való borogatás által meg-gyógyul. f) Ha á tehén himlőzés álat valamely más betegség adná elő magát, ugy kell vele bánni, mint szükség. §. 35. A' következendő közönséges régulákra-is szükség ügyelni minden oltó Orvosoknak. Ha az oltás elsőbben meg-nem foganik, újra kell oltani, 's ha ugy sem foganik-meg, más esztendőben ismét próbálni kell. Ugyan azon esztendőben az újra való oltást