Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 50. (Budapest, 1969)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK — ELŐADÁSOK - Réti Endre: Az orvosi gondolkodás története (Francia nyelvű közl.)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK L'HISTOIRE DE LA PENSÉE MÉDICALE* Par ANDRÉ RÉTI (Budapest) a pensée médicale est un domaine spécial de la pensée humaine dans laquelle J

~"' les différentes orientations de vision bougent se rapprochent et se heurtent de même que sur tous les autres territoires de la pensée. De ce domaine énorme cet essai bref ne veut toucher que quelques questions philosophiques concernant la théorie de la connaissance. La gnoséologie, ou théorie de la connaissance, divise en deux grands groupes les méthodes de la pensée: en idéalisme et matérialisme, c'est a dire en visions du monde dont l'une professe : « Au commencement était le verbe », tandis que selon l'autre au commencement était la nature, la matière éternelle. On a l'habitude de considérer l'histoire du combat de ces deux visions du monde comme la colonne vertébrale de l'histoire de la philosophie. On doit cependant réfléchir sur une autre méthode : on peut prendre en considération la chose en cherchant : quels sont les récifs qui doivent être évitée par le penseur en science naturelle pour que l'étude de la nature, le travail de laboratoire, l'organisme humain ne le conduise pas sur des chemins impénétrables et inconnaissables. L'un des deux récifs est le mécanisme auquel très souvent le matérialisme s'associe, l'autre est l'idéalisme, compagnon habituel depuis l'ère antique, de la dialectique, indispensable pour le dynamisme de la pensée. En examinant de ce point de vue la pensée médicale au cours des temps historiques, nous trouvons qu'au début, l'homme pensait d'une manière très terre à terre, tâtonnant le milieu environnent comme le fait l'animal avec ses antennes. Cette vision mécaniste, statique, descriptive n'a reconnu que les faits immédiats: ceci est mangeable, cela pas, ceci est vénéreux, cela fuérit. Elle ne cherche pas les causes. Mais il n'est pas douteux qu'elle signifie le début de la découverte réelle du monde par l'homme. Cependant, à partir d'ici il n'y a plus de chemin en avant, avec cette méthode on ne peut pas expliquer les choses insaisissables: le vent et les étoiles, le rêve, la naissance, la maladie et la mort. Le manque d'élan du mécanisme était déjà alors obstacle de l'évolution. C'est alors que s'est épanouis la pensée magique existant déjà dans son germe. Cette vision était engendrée * A Société Internationale d'Histoire de la Médecine kongresszusán (Sienna, 19C8 szeptemberében) elhangzott előadás. Magyar nyelven — Az orvosi gondolkodás fejlődése címmel — a Magyar Orvostörténeti Társaság és a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum és Könyvtár rendezésében 1968. május 16-án hangzott el. Ili