Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 45. (Budapest, 1968)
ADATTÁR - József Antall: Une lettre hongroise de Victor Babes (Francia nyelvű közl.)
inspirait en quelques uns de la répugnance à lui. Mais il y a intérêt à citer la gazette médicale hongroise «cOrvosi Hetilap»: <<cNous regrettons son départ de notre université, mais nous ne pouvons prendre mal qu'il ne refusât une telle mission qui ouvre une belle perspective à son activité, sans compter les avantages matériaux qu'elle offre. Nous regrettons le départ du Professeur Babes, car il était notre expert de préparation eminente, laborieux et pour le temps le plus actif au champ de la bactériologie ... Mais en outre c'est un fait réjouissant qu'un élève de l'Université de Budapest fut chargé d'une telle mission importante, et nous serons heureux si ses espérances fondées sur sa sphère d'activité et leur succès seront accomplies, et si lui réussira enrichir la médecine de ses recherches en faveur de nous tous, quoique à l'instant dans un pays étranger:» [3] L'estimation et le geste de la société médicale hongroise à larges vues sont manifestés dans l'élection de Babes pour membre d'honneur de l'Association Royale des Médecins à Budapest [4] dont la valeur est bien documentée par la lettre hongroise de belle composition, écrite par le décoré lui-même au président de l'Association, Árpád Bókay, et qui est conservée au Musée de l'Historié de la Médecine dénommé de Semmelweis [5]. Prof. Dr. Victor Babes Institutul de Patologie si de Bactériologie Bucuresti 5. nov. 1907. Monsieur Président! Je me permets d'exprimer mes profonds remerciements tant au Vous, Monsieur Président, quant aux Membres honorés de F Association Royale des Médecins pour mon élection comme membre d'honneur. Cet honneur me toucha tantôt plus puisque je connais bien et j'apprécie la vocation sublime et la compétence professionnelle de l'Association Royale des Médecins, mais surtout parce que ses membres marquaient toujours leur amitié et bienveillance vers moi. En Vous priant, Monsieur Président, de bien vouloir exprimer les sentiments de ma gratitude profonde aux Membres honorés de l'Association Royale des Médecins Croyez à mes sentiments tout dévoués V. Babes Notes 1. Sámuel Izsák : A román— magyar orvosi kapcsolatok múltjából. ( = Du passé des relatios nmédicales roumaines —hongroises) Bucuresti, Editura Medicala, 1957. p. 177-195. 2. Endre Hőgyes : Recueil de mélanges sur le passé et le présent de la Faculté Médicale de l'Université Royale Hongroise de Budapest, (en hongrois) Budapest, 1896. p. 738-739. Si Orvosi Hetilap (Semaine Médicale), No 33 de l'année 1887. 4. Annuaire de l'Association Roy. des Méd. en Budapest, 1907 (en hongrois) Budapest, 1908. p. 26. 5. Fonds de la documentation historique (XI.) du Musée de l'Histoire de la Méd. «Semmelweis», gy. sz. 4171.
