Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 42. (Budapest, 1967)

Sournia, J. C.: Pierre Franco et la Chirurgie Française de la Renaissance

que Paré ait failli embrasser la Réforme, mais toute la fin de sa vie se déroula dans le sein de l'Eglise catholique, il figure sur des regis très paroissiaux du temps comme ayant été plusieurs fois parrain, et il fut enterré non seulement en terre catholique mais encore dans une église, ce qui n'eût pas été toléré s'il avait été le moins du monde suspect: il mourut en effet à Paris en 1590, c'est-à-dire en pleine période de la Ligue, où la majorité du clergé de la ville pratiquait un extrémisme anti-protestant très actif. FRANCO fut très différent de Paré, et nous devons selon moi, interpréter sa vie errante comme une preuve de sa fidélité à la religion réformée. * Il est temps maintenant d'entrer plus en détail dans l'œuvre de chirurgien de FRANCO. Enumérons d'abord les sujets qui l'ont le plus intéressé et dont beaucoup ont bénéficié de perfectionnements de sa part. Son premier livre est presque entièrement consacré aux hernies. Il en décrit de nombreuses variétés, dont certaines concernent des tumeurs des bourses; il décrit ainsi l'hydrocèle, l'hématocèle vaginale, la «hernie charnue» qui est sans doute le cancer du testicule. Contraierement aux chirurgiens castreurs qui débarrassaient leur client d'une hernie scrotale en supprimant le testicule, FRANCO montre comment individualiser le sac, et le cliver des organes voisins lorsqu'il leur adhère, sans qu'une mutilation soit nécessaire. Il décrit l'opération de la hernie irréductible, et montre comment opérer sur les hernies étranglées, en élargissant le collet par une incision au bistouri sur une sonde cannelée prudemment introduite entre l'intestin et le sac. Cette intervention, avec résection éventuelle du grand epiploon est donc décrite pour la première fois. Ambroise Paré, qui était plus spécialisé dans la traumatologie et qui n'opérait pas les hernies, reproduisit textuellement des passages entiers de FRANCO, sans le citer évidemment. Notre auteur s'intéressa beaucoup à l'urologie; il précisa et vulgarisa la taille latérale du périnée et extraction de la pierre par incision de la vessie, ce que l'on appelait le «petit appareil»», et il répandit la méthode dite du «grand appareil», récemment importée