Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 42. (Budapest, 1967)

Adattár - Ceglédi S. János receptlevelei a 17. század elejéről (Kovács Sándor Iván és Kulcsár Péter)

borsónak, lenczienek azért eö N. beket hadgiö, söt mindennek valami füstéi vagi széllel, hogi igi szolliak az ember fejének ártalmas, ugi mint az foghagima, veres hagima miczioda, hanë eö N. borsossal es safraniossal ellië cziak hogi az feletteb ne legië, mert azis ártalmas uolna. Sültel, ugi mint barani hússal, galamb fiual, czirkeuel miuel bátorságos ö élhet. Ha találnának, ebed utä io uolna egi körtuelit megh sütni, nad mezzel megh mézelni, s-azt enni. Etel utâ menté ne alugiek, es az ebed utä ualo aluastul magát oltalmazza. Az sert feletteb në szidalmazó, ha tizta de minthogi nialat czinal, ha fejér igë lagi iszes bort inek inkab akarna. Haza, az melibë mulat, száraz es tizta légien, ha néha maioräna vagi leuëdula vízzel megh öntözikis, në ártalmas. Valamikor peniglë teli szel fü, auagi ködös es esős ideö vagiö eö N. az hazbol ki ne mennie, söt olliankor az ablakokatis be tegiek, az hazatis fe[!J fücziek valamenire, es az mint mondö, majoranaual megh öntözzek, Ha az majoránnát, [c]ziak szagolliais hasznai. Vagiö az oruossagok közöt egi fele oruossag, mellié az vagion irua Galbanü nem mondható hogi büdes në uolna, de ha eö N. szagolhattia, igen io. Er vagas, es egi purgatio nélkül né lehetünk, de arra az inepek utä időt ualazzunk azonközben eö N. mit czielekedgiek Iklodi Vramnak megh mondotta. Megh mutattam aztis goliobist az oruossagbol mint kel czinaíni, meliböl mindé effeli utä ha eggiet el niel, az fejet eö N. tiztittia. Ha kettőt nielneis el eö N. në uolna ártalmas, talä elis nielheti, cziak megh mezelliek. Ezt czielekedgie mostä eö N. ez utan, ha Isten engedj, hogi oda mehetek, valamibe N. szolgálhatok böczületese es hiuë igiekezë szolgálni. Az Vristen N. eltesse es azzoniomatis eö N. giogiczia. Datu[m] ex Eczied 4 April[is] 613. N. Alázatos szolgaia Cegléd] János. Források Báthory István levele Várday Katához. Ecsed, 1603, március 15. Országos Levéltár, Zichy es. lt. P 707. Fasc. 81. NB. Nr. 10237. Bán Imre : Rimay János egyik könyvének sorsa. Könyv és Könyvtár. A debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Könyvtárának Évkönyve 1. köt. Bp. 1958. 67-68. Baumgarten : Ein schottisches Stammbuch. Zeitschrift für Vergleichende Literaturgeschichte. 1892. 88, 93, 95. Borovszky Samu: Tiszántúli ev. ref. papok 1597 — 1679. Történelmi Tár 1898. 623-624. Deák Farkas; Magyar hölgyek levelei. 499 darab. 1515 — 1709. Bp. 1879. (Magyar Leveles Tár 2.) 223. Magyary —Kossá Gyula: Magyar orvosi emlékek. Értekezések a magyar orvostörténelem köréből. 1. köt. Bp. 1929. (A Magyar Orvosi Könyvkiadó Társulat Könyvtára 121.) 79, 102. 16 Orvostörténeti Könyvtár Közi. 241