Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

instrenuus); Lagi tunja erötelen (NC. 572. instrunuus) | Lagy, gienge (LC. 070. mollis); Lágy 2 'liquidus, folyékony, cseppfolyós' Folyó, lágy (LC. 425. fluidus); Lágy' 1 'relaxatus, kilazított' Lásd a fiziológiai részben. Lágy 1 'fatigatus, fáradt' Lásd a fiziológiai részben. Lágy 5 'malacus, elpuhult; libidinosus, buja' Nem anatómiai vo­natkozású. Lantorna 'membrana, hártya' Lantorna, hártya (LC. 050. membrana) ; >—- | Lantornabol, hártyából valo (LC. 050. membra­neus); — [ Lantornahoz, auag hártyához hasonlatos (LC. 050. membranaceus) ; ~ | Lantonatska [h. lantornatska], hartyatska (LC. 050. membranula) ; -—- | Bel lantorna (LC. 729. omentum) ; >—> I Giermek tartó lantorna, hartika [h. hártyika] (LC. 901. se­cundae); Giermektarto lantorna hartia (NC. 1040. a két hasáb közé írva). Lapocka 'scapula, lapocka, lapockacsont' Val lapoczka (LC. 951. scapulae); Val lapoczka (NC. 1035. scapulae). —• Az adatok alap­ján arra gondolunk, hogy e korban eléggé elterjedt lehetett a „vállapocka" kifejezés, mivel a fenti adatokat, noha két külön szóba írva találjuk őket, semmiesetre sem lehet két jelentésnek (váll, lapocka) felfogni. Az NySz. is utal néhány adatra, amely a „vállapocka" önálló szóként való megléte mellett szól („Az hátnac ... váll-lapotszkái vannac, utánna tompori": Comenius: Janua. Kolozsvár, 1073. 49. 1.), de ugyanakkor utal olyan adatokra is, melyek a „lapocka" szó meglétét bizonyítják már e korban. Légcső 'trachea' Lásd a következő szócikkben. Lelekzetvevő gége 'trachea, légcső" Lelőkzet veuö gége (LC. 1070. trachea); Lélegzet vevő regelo jip [?] (NC. 1171. trachea) j Az minaz lélegzet ki megyén (LC. 999, spiramentum) ; Az kin az lelekzet kimegien (NC. 1090. spiramentum, spiramen). Lelkes állat 'animal intelligens, gondolkodó képességgel rendel­kező élőlény' Lelkós állat (LC. 71. animabilis); —. —• Az em­ber = lelkes állat — ahogy e korban mondták, — ezzel szemben az állat = lelketlen, oktalan állat. Lelketlen állat 'animal brutum, gondolkodó képességgel nem ren­delkező élőlény' Lelketlen állat (LC, 381. exanimalis); ~.

Next

/
Oldalképek
Tartalom