Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

czatorna (NC. 1188. tubus) | Asot, váiot, tsatornas (LC, 150. cana­litius); — I Tsatornátska (LC. 156. canaliculus, canalicula); ^ | Viz hozó tseu etske [értsd: csövecske], tsatorna tska (LC. 1091, tubulus) ; ~ I Tsatorna moggyára meg váyatot (LC. 156. canali­culars) ; Czatorna modgiara meg vajatatot (NC, 145. canalicula­tus). —• Határozott anatómiai vonatkozása kevés, metaforikus anatómiai vonatkozású használatára egyre több adat a XVII. században. Pl. Com: Jan, 47. 1.: „Az orr lyukakon mint .. . csa­tornákon a penészes takony ala szarmazic". Csatorna alakú 'canaliformis' Lásd az előző szócikkben: csatorna módjára vájatott. Csavarodott Lásd: horgas, horgas-borgas, tekergős. Csecs 'mamma, emlő' Bw, teniztő, kövér tsets, tölgy (LC, 490. huber); — | Tsets, emlő (LC. 633. mamma); Czó'cz, emlő (NC. 667. mamma) j Tsetsetke, emlôtske (LC. 633. mamilla); czoczocz­ke [értsd: csöcsöcske], emlöczke (NC. 633. mamilla) | Tsetsös (LC, 633. mammosus); czöczös (NC, 667. mammosus). Csöcs alakban: Tsets, smlö (LC. 633. mamma); Czöcz, emlö (NC. 667. mamma) | Tsöts (LC. 931, ruma, 932, rumis); ~ | Mind az kotséig [h. tsötséig] meg meztelenitóm (LC. 391. expapillo)­Palastiat le vonßom (NC. 397, expapillo) | Az tsötstwl el szakasz­tom (LC. 5. ablacto); — [ Tsetsetke, emlôtske (LC, 633. mamilla) ; czoczoczke [olv, csöcsöcske], emlöczke (NC. 667. mamilla) | Tsetsös (LC, 633, mammosus); czöczös (NC, 667. mammosus). —*• Figyelemreméltó az utolsónak közölt adatpárban levő „csecsös"' vegyes hangrendű alak. Lásd még: emlő. Csecsbimbó Lásd: csöcsbimbó. Csecsemő Lásd: csöcsömő. Csecsszopó 'infans, csecsemő' Tsets zopo (LC. 1020. subrumi); czöcz ßopo (NC. 115. subrumi) | Czecz ßopo giermek (NC. 555. infans); —. Csöcsszopj alakban: Tsets zopo (LC. 1020. subrumi); czöczßopo (NC. 1115. subrumi). Cseplesz 'omentum' Lásd: béllantorna. Csiga 'columna vertebralis, gerincoszlop' Az cziga alat való czont[ra ülök] (NC. 546. incoxo). Csiga alatt való csont 'os coxae, medencecsont' Lásd a következő szócikkben.

Next

/
Oldalképek
Tartalom