Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

Bokacsont 'talus, ugrócsont' Bokatsont (LC, 1045, talus); boka czont (NC, 1144. talus), —• Vö, az előző szócikk megjegyzését. Borda 'costa' Nincs adat. —*• A borda szót e korban nagyon ritkán használták anatómiai értelemben, ez elsősorban a takácsmesterség műszava volt. Először Meliusnál (1578) jelentkezik e szó a mai értelemben : „Ha meg töröd a gyökerét a forduló fűnec , . . háta bordánac fayassát enyhíti." (Herb. 130. 1.) Ekkoriban a 'costa* jelentésű mai borda szónak elsősorban oldalcsont felelt meg. Lásd ennél. Borzas 'híspidus, merevszőrű' Borzas, sertés (LC, 485. hispidus, hispidosus); >—> | borzas, kin wlö zemöldekw (LC. 980. silo); Borzas kin wlö ßömöldökw (NC. 1068. silo). Az utóbbi két adat bizonyítja, hogy a fenti szónak nemcsak állatanatómiai, hanem emberanatómiai, antropológiai vonatkozása is volt. Böndő 'epigastrium, a has felső része' Böndö (LC, 367, epigastrion) Számos korabeli adat szerint a böndő a gyomor tréfás megnevezése, de ugyanakkor egyes adatok e tréfás mellékszínezet hiányát látszanak bizonyítani, és pusztán anatómiai vonatkozásra utalnak. Ilyen értelemben, dr. Daday András szóban közölt feltevése alapján, jelentése esetleg a.m. 'cardia, gyomorszáj'. Vö.: NySz. I, 311, 1., és a jelen dolgozat gyomor címszavát. Bőr

1 'derma' Bőr (LC. 281, cutis); ~ | Bór (LC, 1056. tergum); Hat, alias bör, alias pajs, quo nia jcutario tegi soient [= amilyent a testőrök hordani szoktak] (NC. 1155. tergum) | Petsi böre, kőrniwl meteletlenseg (LC. 250, praeputium); Peczi bűre (NC. 905. praeputium) | Bori (LC. 281. cuticularis) ; — | Kemény bórw (LC, 345, duricoria); <~^> | Bőrőtske (LC, 281. cuticula); börözke [h, böröczke] (NC, 275. cuticula), Bär alakban: Peczi büre (NC. 905, praeputium). Bőr

2 'bursa, nyálkatömlő' Bor (LC. 144. byrsa) ; ~. -> Meglepő, hogy LC. és NC. szerint a bursa szó jelentése 'börtömlő, erszény' helyett egyszerűen 'bőr'. Igen kétes, hogy a mai 'nyálkatömlő' jelentésű bursa szó korábbi jelentése lehetett-e bőr, vagy esetleg bőrtömlő? Tény azonban az, hogy az ízületek, ill. ahogy akkor mondták: „ízek" szerepével, anatómiájával viszonylag tisztában voltak. Bőr alatti Lásd a következő szócikket.