Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 40. (Budapest, 1966)

id. Kováts Ferenc: Egy kétszáz éves könyv margójára

idő, amikor unokáink kívánják felkutatni, illetve megismerni egy elfelejtett kór természetét. Semmi kétség: adott időben el fog tűnni, a szifilisz az éj sötétjében! Pontosan leírja a betegség tüneteit. A tárgyilagos szemléletét azonban minduntalan megszakítják a költői betoldások és tarkán, zavaróan váltakozik az elképzelés a valósággal ... A második könyvben főleg a gyógyítással foglalkozik. Lényege az, hogy korán kell kezdeni, de még jobb megelőzni a bajt. Részletes tanácsokat ad az életmódra. Károsnak mondja a henyélést, a bút, ajánlja a labdajátékot, a táncot, a vívást, a mértékletes életet. Ne ragadtassa el a szerelem, mert annál semmi sem ártalmasabb: csókjai Vénusz gyöngéd lányait ronda fertőzéssel szennyesítik." Távol legyen a gond, de jó a múzsákkal való gyöngéd érintkezés. Folyóból és tóból nem szabad inni, vízimadarakat is ártalmas fogyasztani, még a kacsát is. Tavasszal és ősszel előnyös a vérlebocsátás, a fiatalkorúak esetében és minden időben hasznos a purgálás. A gyógyítást erősítő főzelékkel kezdi, a fekélyeket nátronnal és Zöld kővel edzi. Hatékony eljárás a füstölés, cinóber, minium és antimonnal, de nagy bajokat okoz, ha elsietik. Sokkal előnyösebbnek tartja a higanyt. Itt említi először a „lues" szót, amely PápaiPáriz szerint „közönséges dögös nyavalya". Fernel nevezte el a szifilist lues venereának. A higanyt a psoriasis orvoslásában használták, s a kiütések hasonlósága miatt alkalmazták a szifilisz gyógyítására is. Fracastoro próbálja hatását magyarázni, azonban nem jár a helyes úton. A nagy következményes nyálkiválasztást tartották ugyanis a lényegnek, amellyel egyszersmind a betegséget okozó csírák is távoznak a betegből. A gyógyszer feltalálását fantasztikus mesével adja elő. Egy Ilcée nevű pásztor esett a förtelmes nyavalyába Szíria földjén. Az istenekhez könyörgött, hogy szabadítsák meg betegségétől. Könyörgését meghallotta Calirrhoe nimfa, aki éppen fürdött a szomszédos barlangban. Levitte az alvilágba, a föld közepébe..