Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 38-39. (Budapest, 1966)

Adattár - Régi gyógyszerek (Bognár András)

9. Kigy hagymát meg tisztítani meg törni mozsár ba ugy annyi mennyiségű ohájat ismét öszve törni egy loth szalamisz geiszt belekeverni ezzel este meg keni jó be takarni. 10. Orvosság a sárgaság ellen. Marha tüdeibül ki szedni a követskéket azokat öszve törni és a betegnek három reggel egy egy kés hegyei bé adni vízben. 11. A köszvény ellen. Eleven terpetin egy latt. Rózsa olaj í

/

i latt. Ki jó hagyma és ó háj egy mértékben. Ezeket öszve kevervén a fájdalmas testet kell kenni midőn le fekszik. 12. Vérhas ellen. Opii puri grana 2° misceatur cum zacharo albo comuni aeque tanto et in 4° dosis dividantur et mane et vesperi per partes sumantur. Rágás ellen. Rántottát tegyen a köldökére hapedig hány árpa levet igyon. A scorbut ellen. Végy egy marok füszve hajat, egy marék fagyalfa hajat egy mogyoru nagyságú timsot Ezeket főzdmeg etzetben és gargarizáld a szádat. Az asszonyok mellyé dagadása vagy sebeire. Főzd meg a babot sótalan és ragd a mellyre vagy sebre. 16. A lább hirtelen feldagadása ellen. Vakard le a Bodza fa haját és ragd a daganatra. 17. A fog fájás ellen ha az a flusztol jön Zsállya és még etzetbe meg főzve és a szájba tartva. 18. Kolika ellen. Széksó tétessék a köldökére és 4 csép etzetet cse pegtessen erre. 19. Torok fájás ellen. Egy faggyú gyertyát meg lágyítva kössön a torkára.