Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 38-39. (Budapest, 1966)

Novák Károly: Egy fejezet a Vöröskereszt „Erzsébet" kórháza történetéből

kötelességszerű állami gondozás kiegészítése végett alakulván, természetes, hogy az Erzsébet kórház elé ugyanazt a hadicélt, a háború idején megsebesült vagy megbetegedett katonák gyógykezelését és ápolását tűzte ki az egylet, A hadi cél azonban csak akkor érhető el, ha már béke idején megszervezetetnek azok a biztosítékok, a melyek a háború esetén előálló feladat minél tökéletesebb betöltésére szükségesek. E biztosítékok között az első helyet az ápolónői intézmény foglalja el, mert megfelelő ápolásról csak akkor szólhatunk, ha feladatának nemességétőt áthatott, kötelességtudó, az elmélet és gyakorlat terén szakszerűen képzett ápolói személyzet áll rendelkezésre. Főcélja tehát béke idején is a kórháznak a hadi célnak ápolónői személyzet kiképzése által való előmozdítása. Minthogy pedig ápolónők kiképzése megfelelő beteganyag nélkül nem lehetséges és a kórházi ápolás az oktatás szempontjából a magánápolást felülmúlja, a kórház másodlagos célja béke idején betegeknek gyógykezelése és ápolása. A betegek gyógykezelése és ápolása a kórháznak csak másodlagos feladata levén, ebből következik, hogy akkor, amikor a két feladat egymás mellett teljesen ki nem elégíthető : háború idején az utóbbi feladat megszűnik, a magánbetegek a kórházból eltávoznak és a kórház kizárólag ha dicélnak szenteli magát." A szerző meleg szívű humanizmusa azonban nem tűri az ilyen merev meghatározásokat, ezért így folytatja az indokolást: „Habár béke idején betegek gyógykezelése s ápolása első sorban csak az ápolónők kiképzésére szükséges eszköz gyanánt jön tekintetbe, mindamellett mégsem fogja fel hivatását a kórház csak eszköznek, hanem megegyezően az egyleti alapszabályokban kijelölt emberbaráti tevékenységével, a betegek gyógykezelésében és ápolásában az ápolónőknek háború esetére kiképzése mellett a betegek érdekét is szolgálni kívánja, amikor a gyógytudomány minden követelményével: kiváló orvosi személyzettel, kifogástalan helyiségekkel és lehető tökéletes berendezéssel felszerelt gyógyintézetet tart fenn és törekszik, hogy abban betegei a tudomány magas színvonalának megfelelő gyógykezelést és ápolást nyerjenek"