Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

előtt is engemet szeressen, ha alkalmatlan szine ize 's erejű volt, az mind Nagyságod describálja. Nem volnék méltó, hogj Patikárius, ne hogj Doctor Medicináé in Hollandia creatus, vagj Nobilis Romani Imperii lennék. Nagyságod ugj betsüllyen szegény városi embert, az mind annak rendi. Senkinek jobbágja nem vagjok, ha nem tetzett az Alkernes, mért vitette 's vagj hozatta Nagságod két izben a' mind az specificatioba meg van. Nagyságodnak sem adossa (nem) vagjok, ha pedig leszek, inkáb in Suspondere et este viszsza adom azt az török sido marhát. Én Nagyságodat orvosságaimmal nem kináltam, sem más embert réá nem kénszerittettem még eddig, hogj végje. Az kinek nálam nem tetszik, mennyen tovább: ehundus regitur opiniobus, noha sokszor roszszab is a' portéka. Nagyságod 's Aszszony ö Nagysága meg vadnak az petsetlett 's subscribált tzédulában is, azok szerint kérem 's kivánom minden betsülettel fizetésemet, ez után sem sokat sem keveset Creditumba bezzeg nem fogok adni. Dens Elephantis Stat ad servitia adhuc integer, tanti penetere enim non emo. Ezzel Istennek ajánlom Nagjságodat maradván Nagjságod köteles kész szolgája Szeben k. 23-tia Marty 1720. Joh. Georg. Vette ch D. Med. Sok Uri Német 's Magjar Személyeknek adtunk Orvosságainkat, de olly panaszt még nem halottam; most is nem régen az Ur Teleki Joseph Uram sokat vittetett 's mindent betsülettel meg is fizette. Isten áldja meg. (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.) 3. 1720. április 16. Nagyszeben. Vette János György, Teleki Sándorhoz. Ajánlom szolgálatomat Nagjságodnak. Meg olvasván Nagjságod igen haragos Levelit, által láttam mért levelemet bestelennek nevezi. Talám az igaz remonstratiom iránt, hogj ugj nem adom magamat mind Nagjságod kiványa vagj parantsolni 7 Orvostörténeti Könyvtár közi. 97