Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

med éjjel avagy nem? hevüle a' feje kegyelmednek avagy nem? Éreze belső melegséget avagy nem? Im azért a' mit gondolhattam,küldök kegyelmednek. Estvéken mikor alunni akar kegyelmed; egy egy kalánkával egyet egyszer egyszer vegye bé kegyelmed ez orvosságban semmi a' mitül kellene félni, mert ezek csak jülepek, egy egy néhány félék. Kegyelmed keressessen 's ásasson fekete nadájt, ott eleget kaphatni, azt a' vén aszszonyok is ismerik; a' gyökereken le faragván vékonyan a' feketéjét, az után törjék meg erőssen mosárban, 's egy ejtelni vagy valamicskével több új téjban, kit csak akkor fejtek, egy marok ros liszttel, és egy kis tyúkmonni óh hájjal edgyütt főzzék jól öszve, egy ruhára flastrom formán kennyék ki, alabastram követ elsőbben törjenek meg és szitálják meg, mézzel a' mellyét kennyék meg, hincsék be az alabastrommal a' azon felyül tegyék réá azt a ruhára ki kent főtt fekete nadált, hadd álljon rajta egy nap és éjjel, az után újjobban kössék bé, és harmadszor is, remélem úgy hasznát fogja kegyelmed érezni. Kegyelmed gatyaszárban ne járjon fen, hanem inkább salavárit csináltasson ruhából, vagy a' nadrágban heverjen, mert az hurutot csinál, az penig a' tavaszi hurut igen veszedelmes. Legyen az Ür kegyelmeddel. Kegyelmednek míg él szolgál Sietve. — Kolosvárt die, 4 máj. 1G69. Tolnai István. P. S. A' báránt kedvesen vettem Uram kegyelmedtül, meg eszszük a' kegyelmed egésségére. Nemzetes és Tek. Nádudvari János Uramnak etc. nekem jó akaró Uramnak, (Másolat az eredetiről, az Erdélyi Múzeum Egylet kézirattárában, a Bornemisza-levelekről.) Kolosvári D I M IÉ N PÁL orvos-doktor, unitárius kollégiumi tanár, született 1655-ben; hihetőleg a kolozsvári unitárius kollégium elvégzése után kerül tanulótársával, Teleki Pállal a hollandiai egyetemekre; pl. Leydában a teológián kívül, az orvostudományokat hallgatja és ott is nyer oklevelet, majd hazatér Kolozsvárra, ahol megválasztják az unitárius gimnázium tanárává, miközben orvosi gyakorlatot is folytat. Meghalt: 1720. január 4-én, 65 éves korában Kolozsváron. Díszes síremléke a házsongárdi temetőben van. 0 Orvostörténeti Könyvtár közi.