Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

Sub. A. Méltóságos R. Sz. B. béli Gróf Széki Teleky Jósef Ur ő Nsgához mint A' Mlgs Politicum Ref. Consistoriumtóí ki-rendelt Commissionak Praesesséhez és a* Tktes Commissiohoz intézett alázatos jelentése benn irt Dr Horváth Máttyásnak." (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.) 3. 1810. augusztus 26. Marosvásárhely. Horváth Mátyás, Simén Elekhez. Édes Kedves Méltóságos Ur! Engedelmet instálok a tsekélly Írásról, eztis masztos kézzel irom, a' Szürettel meg vagyok terhelődve, minthogy nints segítségem. Ugyan tsak még is józan elmével rendeltem a* Mlgs Aszszony számára im e* következendő Orvosságokat : 1- o Egy forrózás ellen valo Mixtúrát. Ebből ma és Holnap minden 2. órában kell a Mlgs Aszszony nak égy évő kalánnal venni; még a Paroxymus idején is, mig el fogy. 2- 0 Hánytató vizet. Ennek felét (ha az Hónap szám el-álíott) Vasárnap reggel igya-bé, és ha tolle hány, igyék bodza virág théát reája, minden hányás után. Ha pedig nem hány, égy óráig, ugy a' más felét is igya-bé. 3- 0 Egy csendesitőt, ebből a' hányástól való erőltetésért, végyen Szombaton dél után minden 2. órában égy évő kalánnal. Hétfőn ismét éljen egész nap a' meg-maradó forrózás ellen való Mixtúrából. Éjtzakára pedig végyen minden nap égy két kalánnyal a' Csendesitőből, mig az is egészen el-fogy. 4- 0 Egy Hideg-lelés ellen valót. Ebből kezdjen élni Kedden reggel, és mikor nints Paroxysmus minden 2. órában végyen bé égy kávés kalánnyal, mig el fogy; reája ihatik Méhfü Herba thét. Több tudósítást várván, állandó tisztelettel maradtam a Mlgs Urnák alázatos Szóigája M.Vásárhely 26-a 8br. 1810. Dr Horváth. P. S. A' Feleségem tiszteli a* Mlgs Aszszonyt, és örömmel jelenti, hogy az Isten nékie égy szép ép fiat adott, a' kit ő szeret. (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.)