Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

3 —o A' Tisztaság mind maga, mind Háza tállya körül mindeneknek igen javaltatik, kiki szobáját avagy tsak kéttszer napjában meg seperje, meg tisztittsa, ha egyebet nem avagy tsak gyalog fenyő maggal, szurokkal, üröm, Leveszikom, Kerrina ( !) vagy Örvény gyökerekkel a' ki seprés után meg füstöllye, éjszakára kiki ablakát, ajtaját bé tegye, és le akarván feküdni, salétromot v. puska port gyújtson a' szobában vagy etzetet vévén egy Szilkében (!) tegye tűzre, annak gőzölése v. párája töltse bé a' szobát, hogy ha pedig valakinek hathatossabb füstölő kívántatnék, a' Patikában rendelni fogunk, és onnan maga számára hozathat. 4-0 Mivel az éh és üres gyomor akármelly nehéz szagtol is hamarább, de kivált a' dögletességektöl inficiáltathatik, intimaltatik azoknak is, akik Fölöstökömhöz nem szoktak, h. reggel éh gyomorral ki ne mennyének, ha egyebet nemis, avagytsak pirított kenyeret foghagymával meg dörgölvén egyenek, vagy kenyeret iros vajjal meg kenvén reája, sállya vagyis ruta Leveleket rágjanak, azt meg évén, kávét vagy Herba théát fa héjjal vagy egy kevés székfüvet, vagy egy pohár jo bort, Rosolist, fenyő magos Pálinkát, égett bort réá ihatnak. A' kik mind ezeket nem szenvedhetik, rágjanak Levestihom, Méjan, Kártina Gyökeret, avagy fa héjjat, szeretsen dióvirágot, Mászihért és keszkenőjüknek egy részét rosa etzettel ásztassák meg és gyakorta szagollyák. Mitriadesnek minden méreg és dögletesség ellen való Proesitai Ticuma commendaltathatik, a' melly ez: Bisdenum rutae solium satis et breve granum. Inglandesquednas ternos sine corpare siens. Hac oriente lute panca conspersa Lieco Sumebad. Vegyen ruta levelet, húszat két gramm sót, két Diónak a' belét, három figét, mellyet kásás magvától meg tisztítván vagdallya öszve, és tegye estve egy üveg pohárba, töltsön réá igen finom jo bort vagy égett bort, fedje bé az üveget, és egész ejtszakán ázzanak a' meg mondott speciesek a' borban, reggel mihellyt fel kél, a' specieseket egye meg elsőben, az után a' bort vagy égett bort igya meg, ez igen hasznos és próbált Proesilat (!). Hogyha pedig mind ennyi praecantiok nem használhatván, tetszenék az Ur Istennek Városunkat azon dögleletes nyavallyával meg látogatni, akkoron minden uton módon a' méregnek geniussát és természetit ki tanulván, ahoz alkalmaztatott Antisotumokat fogunk közönséges haszonra kiadni. Dat. Debretzen die 24. July 1738. Georg. Buzinkay Physicus C. Ordin (Az eredeti az MTA kézirattárában.)