Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)
Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész
1724. szeptember 26. Kolozsvár. Enyedi István, Teleki Sándorhoz. Méltóságos Groff Ur, nagy jo Uram, Patronusom! Levelét az Urnák alázatoson vettem, mellyből is parancsolattyát értvén im Cris inclusis contra Varos sen guttam rosacvam praescriptiot küldöttem, melly szerint azon orvosság a' M. Vásárhellyi recens Patikában praeparaltathatik ugj hiszem. Az applicatioban pedig egjéb observatio nincsen, hanem estve, mikor le fekszik két izben, ugjmint edgj órával edgj más után mosogassa meg ábrázattyát a' patiens. Continualván edgj darab ideig minden estve. A' bizonyos, hogy ad fundamentalem aurám requirerentur tarn repetita laxationes per epierasin, quam usus cum decocto lignorum ad purificandum sangvinem mindazáltal ha ugj tettzik az Urnak, proballyuk per hoc topierun remidium most, elsőben, sine moletis illis mediis, melly ha casu quo nem succedalna (a* minthogj bizony perbinax nyavalya) fogjuk be mind a' hatot, noha én ez iranis jo reménséggel vagyok. A' könnyen praeparoltathato orvosságok közzül probatum remidiumnak tartatik, hogj ha az ember tört gyömbért éget borban ásztatván, aval mossa estvénként ábrázattyát rexetitis rieibus, mellyet közönséges orvosságok között énis recommendálok. Az arany művesnél Déési Uramnál való arany, a' mint ő kglme referálá, lévén szinte 23 arany nyomó, ő kglme ide hozá az Ur parancsolatytyábol, hogj itt hadgja ad comservationem, mellyet ittis hagj vala ő kglme egészen, de post longam consultationem jobnak ítélők, hogj a' munkának edgj része aranyozatlan maradván, az Ur reménségén kívül hogyha siető a' dolog és az Ur meg akarja aranyoztatni, vigjen el Adolf magával valami részt az itt maradandó aranyból, melly szerint az Iskatulyában includalván Deési Uram hat arany nyomot és edgj néhány grammnyit hágja kezében ő kglme bécsi lottal edgj lotot öt aranyban computalván tizenhat arany nyomot, és nyolcz grammnyit, melly szerint ha ebben a' matériában az Ur gustusát assegnaltuk mihi gratulor, ha pedig contra voluntatem esik a' dolog, az irántis humilime vemat lesek. Ezzel magamat az Ur gratiajaba alázatoson recommendalván maradok A' Mltgos Urnak alázatos Szolgája Kolosvár 26 9br 1724. Enyedi István. (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.)
