Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

alatt el is küldettem, noha mig az orvosság elérkezik, addig az Úrfinak az állapotja is alkalmasint fordulhat, ha forrósága, hánykodása, kinnya, phantasiája, kiütött makuláinak idő nap előtt való viszsza ütése lészen, mindennap kétszer vagy háromszor lehet belőle beadni, akár egygyütt, akár külön-külön occuráljanak az emiitett symptomák. A' por dosisokra nintsen osztva, hanem reggel, vetsernye tájban és étczakára egy egy kisdet késhegyinit, p. o. egyszer mint egy tiz árpa szemnyi nyomot vagy grammot bé adhatni egy kalán vizben, egy kevés alkermessel (jobb iziért 's hasznáért) együtt fel kevervén, forroságában az Úrfinak gyakran kell adni innya árpával főtt vizet, melyben az iziért egy kevés citrom haját is vehetni, ha az gyomrának nagy szorulása lészen, azt tsak tsapotskával vagy gyenge kristéllyel lehet szabadítani. Az ezelőtt közelebb irt levelem (melyet egy vásárhelyi szöts vitt el az itt közelebb esett sokadalom alkalmatosságával) után semmi ujabb hirek nem jöttek, még mind tsak az akkori novellák circulálnak. Az Regimentek jövetele iránt ismét hallucinálnak az emberek, nem igen hiszik, hogy vagy háromnál több jőne bé. Itt mindennap várják a' Conferentiában esett resolutiok communicátioját az emberek, de eddig le nem érkezek, sőt némelyek oly tudósítást kezdettek venni Bétsből, hogy nagy difficultási támadtak Méltóságos Cancellarius Uramnak, alig ha második Conferentiát nem kell celebráltatni. Isten oltalmában 's vigasztalásiban ajánlván a' Méltóságos Grof Urat egész Méltóságos Uri Házával együtt. Maradok az Méltóságos Gróf Urnák alázatos szolgája Szeben, raptim, 1736. 24. 7bris. Borosnyai N. Márton m. p. Illustrissimo Domino, Domino Alexandro S. I. R. Comití Teleki de Szék (cum plenis dignitatis titulis) Domino, Domino mihi humillime colendissimo — Gernyeszeg. Teleki Sándor írásával: Doctor Borosnyai Márton Uram levele, de dato N. Szeben, 1736. 24. 7bris. Ebben van az ő Kegyelme irott Instructioja is, mely szerint kellesen éltettnem, ugy hozván a' szükség, Sándor fiamat, a' terhes forró hideglelésben, ha terhes symptomái meg nem szűnnek, vagy occurálnak. Signatum Gernyeszeg, 1736. 26. 7bris. Teleki Sándor m. p. I. N. D.