Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

1795. október 20. Coburg. Pataki Sámuel (harmadik) Teleki Sámuelnéhez Méltóságos Groffné és Udvari fő Cancellariusné Ur Aszszony, nékem méltóztatott gratiosa Patronám és Kegyelmes Aszszonyom l Jénából mind a' ketten udvaroltunk Excellentiádtoknak levelünkéi; ide lett meg-érkezésünkor pedig elszalasztottuk a' Béts felé menő Postát, és azért nem telyesithettem eddig az Excellentiádtokhoz tartozó alázatos kötelességemet. — Octobernek 16-dik napján reggel indultunk-ki Jénából, minek utánna ott a' Grof Úrfi hatodfél napokat a' Grof Bethlen és Groff von der Lippé Úrfiak társaságában gyönyörűséggel töltötte-el. Ezen Úrfiak meszsze el-is kisérték az Úrfit kotsin és könyvező Szemekkel váltanak-meg égy mástol; ugyan tsak az a reménységek maradott von der Lippé Urfiaknak, hogy Domokos Úrfit jövendőben téjendő utazásának alkalmatosságával esmét meg-fogják látni. A' Jénában tanuló Magyar Országi Deákok közzül égy néhányon voltának az Úrfi tiszteletére. — Két napi utozásunk után ide lS-dik estve szerentsésen meg-érkeztünk. Ma harmad napja hogy itt vagyunk és azolta az Úrfi minden idejét tserélgetve az uralkodó Hertzegnél, annak fiánál és unokáinál és a' Császári Feldmárschállnál tölti, a' kiktől közönségesen nagy szivességgel fogadtatott, — ebéden-is mindennap nállok vagyon. Holnap reggel szándékozunk innét el-indulni és már ezentúl igazán mondhattyuk, hogy haza-felé megyünk, mert eddig való utunkban még szüntelen tsak távozunk Bétstől. Az utunk Barciton, Égeren és Karlsbádon megyén keresztül 's ugy reménylem, hogy ezen hónapnak 27-dik napján estve Prágába meg-érkezhetünk. Most kurta lévén a' nappal, égy nap igen sokat nem mehetünk, estve pedig a' maga idejében meg-szoktunk szállani, szoross kötelességünknek tartván az Excellentiádtok parantsolattyát ebben a' részben-is telyesiteni. — A' mi az egésséget illeti, most Istennek hála az Úrfi frissen vagyon és szorgalmatoson él most-is a' Karlsbadi víz után meg-kivántato Curával. — A' Méltóságos Groff Ur ő Excellentiáját bátorkodom alázatoson tisztelni. Nem külömben tisztelvén Grof Ferentz Urfit-is, magamat az Excellentiád tapasztalt kegyes Grátiájában ajánlom továbbra-is és vagyok állandó tisztelettel az Excellentiád alázatos 's hiv Szolgája Coburg, 20-dik Octobr 1795. Pataki Sámuel (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.)