Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

S. 1795. szeptember IS. Dresda. Pataki Sámuel (harmadik) Teleki Sámuelnéhoz Dresda, 18. Septembr 1795. Méltóságos Groffné és Udvari fő Cancellariusné Ur Aszszony, nékem méltóztatott gratiosa Patronám és Kegyelmes Aszszonyom! Excellentiádnak a' Groff Úrfi levelében rollam lett meg emlékezésit és hozzám intézett jo kívánságait különös Grátiául vettem, és ezen Kegyességét Excellentiádnak alázatoson-is köszönöm. Én mindenkor azon fogok igyekezni, hogy arra magamat érdemessé tegyem, melly tzélomat ha mindenkor el-nem érhetem-is, azt nem a' jo indulatban való hijjánosságomnak, hanem gyenge tehettségeimnek tulajdonitom. Az mi a' Groff Úrfi egésségét illeti, az Istennek hála elég jo, de azon reménységünk, melly Kárlsbádba táplált bennünket, hogy ezután mind jobban lészen, még eddig bé-nem telyesedett, — sőt sajnálva kelletik írnom, hogy ez előtt volt változásai esmét mutogattyák magokat. Éppen tavaj-is volt, a' még Radnán voltunk és azután-is égy darabig sok bajai el-multanak vagy könnyebbedtenek, azután pedig nagy részén viszsza jöttének. Kárlsbádba minden baja kezdett volt jobbulni és némellyik egészszen el-is mult volt, de most már némellyik esmét viszsza akar jőni. Az igaz, hogy a' színe jobb, az elevensége nagyobb, a' hallása tapasztalásom szerint élesebb és appetitussa 's álma jo, de a' jobb fülébe való nehézség versenként esmét el-jő, mellyet külömben némellykor egész nap érez, — ezen kívül a' füle-töve a' bor után esmét fel-dagad, mellyre nézve attól egészszen el-vonta magát. Most Égeri savanyú-vizet iszik reggelenként. Az-is égy bajunk, hogy a' Dr. Mitterbachertől praescribált Diaetát igy fogadokba és az uton éppen ollyan szorossan nem lehet meg-tartani, de mégis a' mennyibe lehet, igyekezünk magunkat hozzá alkalmaztatni. Méltóztassanak azomban Éxcellentiádtok ebből nem ugy Ítélni, mintha az Úrfi rosszabbbul volna szemlátomást, hanem én tsak ugy igyekszem az Úrfinak minden leg-kissebb bajárol-is Excellentiádtokat tudósítani, a' mint azt látom és tapasztalom. — A' Napokban meg-jártuk Freyberget Ingineur-Kapitány Péchy Ur társaságában; hétfőn reggel mentünk volt-el, és szeredán estve jöttünk vissza. Igen kedvesen és hasznosan-is tölti az Úrfi az időt a' sok szép társaságokban és sok nevezetes dolgoknak meg-nézésében. Ez a' Város mint égy vonnya az embert magához, de még-is a' jövő hétnek vége felé talám már ide hagyuk ezt. — Az Méltóságos Groff Ur ő Excellentiáját alázatosan tisztelem. Nem külömben tisztelem Grof Rhédei Ur és ifiu Groffné Aszszony ő Nagyságokat Groff Ferentz Urfival együtt alázatoson. Magamat pedig az Excellentiád tapasztalt kegyes Grátiájában ajánlván továbbra-is vagyok alázatos tisztelettel az Excellentiád alázatos 's hív Szolgája Pataki Sámuel. (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.)