Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

orvosságot, sem vizet nem ivott az Úrfi, hanem estve le-fekvéskor vett-bé a' Dr Mitterbacher Praescriptiojából valami habarbaromos port, a' melly után Tsötörtökön reggel egyenesen a' Víz italhoz kezdett. Első Nap tsak hat pohárral ivott, melly a' porral együtt-is tsak egyszer operált, — ugyan azért más nap kilentzel ivott és talám holnap tizenkét pohárra fog fel-hágni. Még tsak igen lassan operál a' víz, mellynek égy részént örvend-is a' Doctor, azt akarván, hogy a' testben lévő tsomozások előbb oldoztassanak-fel. Külömben frissen vagyon az Úrfi és reménységem felett könnyen ihattya a' vizet. — Az ételt a' szállásunkra hozattyuk, melly ebédkor rendszerént négy tál ételből szokott állani, a' vatsora pedig az Urfira nézve tsak valami főtt gyümöltsből vagy vetem ínyből hús nélkül. Reggel el-végezvén a' víz italt a' Fölöstököm mellett ki-nyugoszszuk magunkat és azután mindjárt sétálni megyünk ebédig; tsak azt sajnállyuk, hogy a' szüntelen való változó idő miatt még eddig egész kedvünk szerént való járásokat nem tehettünk, tsak az Allééba járogatunk alá 's fel. Az asztal mellett való szorgalmatos dolgozáshoz míg eddig nem kezdett az Úrfi 's azt tartom, ezután-is el-mulattya, mivel Dr Mitterbacher-is azzal biztat, hogy ez a' Víz azt míveli az emberbe, hogy az olvasáshoz és íráshoz való kedvét az itt-létel alatt el-veszti, és szokása ellen-is a' társalkodást és mulattságot keresi, — mellyet már sok tudosokba-is tapasztalt. Itt minden sokkal drágább, hogy sem előre gondolhatta volna az ember, — sokféle módok vágynak ki-gondolva, mellyek által az embertől a' pénzt ki-tsalhassák. A' Méltóságos Groff Ur ő Excellentiáját alázatosan tisztelem. Nem külömben a' Méltóságos Groff Kiss-Aszszony Groff Rhédei Ur és Ferentz Úrfi ő Nagyságokat-is tisztelvén, Magamat az Excellentiád tapasztalt kegyes Gratiájába ajánlom továbbra-is és vagyok állandóul az Excellentiád alázatos hü szolgája Karlsbad, 20. Julii 1795. Pataki Sámuel (Az eredeti a Telekiek marosvásáhelyi levéltárában.) 1795. augusztus 10. Karlsbad. Pataki Sámuel (harmadik) Teleki Sámuelhez Karlsbad, 10. Auguszt 1795. Méltóságos R. Sz. B. Groff és Udvari fő Cancellarius Ur, nékem méltóztatott gratiosus Patrónusom és Kegyelmes Uram Excellentiádnak Augustus negyedik napján hozzám botsátani méltóztatott kegyes írását szokott alázatossággal volt szerentsém tegnap tisztelni. Grof Domokos Urfiui alázatos kéz-tsokolása mellett köszöni