Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

láz tovább tart, mert ilyenkor a beteget eszméletlenség és halál fenyegeti. Tüdőgyulladás következtében fellépő tályogok inkább öreg embereket ölnek meg, más okok következtében fellépő gennyesedések (tüdőtályogok) inkább fiatal embereket ölnek meg. A lágyéktáji és alhasi lázzal járó fájdalmak igen veszélyesek, ha ezeket n helyeket elhagyják és a rekesz körül helyeződnek el. A többi tünetekre is nagy figyelmet fordítsunk, mert ha valamely más rossz tünet ehhez társul, akkor a beteg állapota reménytelen. Azok közül, akik belső gennyesedésben szenvednek, azok maradnak életben, akikből a tiszta fehér és nem bűzös genny ürül. Ezzel szemben, akiknél a genny véres és nem tiszta, meghalnak. Nagyon valószínű, hogy az, akinél a gennyedés a rekesz felé húzódik és egyébként jó tüneteket találunk, az belső gennyedést fog kapni. Nagyon rossz és veszélyes, ha a húgyhólyag kemény és fájdalmas, legveszélyesebb azonban, ha ehhez hosszan tartó láz csatlakozik. A legtöbb ilyen hólyagfájdalom (a hólyag gyulladásos megbetegedései) már magában véve halálos lehet, és ilyenkor a széklet kevés, kemény és ritkán van. Ennél a betegségnél a vizelet gennyszerű és fehér egynemű üledéke van. Ha a vizelet kiürülésével a fájdalom nem csillapul, a hólyag nem puhul fel és a láz továbbra is fennáll, akkor félnünk kell attól, hogy a beteg a betegsége kezdetén meg fog halni. Ez főleg 7—15 éves gyermekeknél fordul elő. A láz hirtelen változása azon a napon lép fel, amelyen a betegek vagy meggyógyulnak, vagy meghalnak. Mert a legjobb indulatú, legbiztosabb és legjobb tünetek mellett fennálló lázak a negyedik napon vagy már előbb megszűnnek, ugyancsak a negyedik napon vagy már előbb válnak halálossá a legrosszabb indulatú és legsúlyosabb tünetekkel együtt járó lázak. Ily módon végződik az első periódus, a második elhúzódhatik a 7-ik, a harmadik a 11-ik, a negyedik a 14-ik, az ötödik a 17-ik és a hatodik a 20-ik napig. Másfajta betegségek első periódusa tarthat 34, másoknál 40, másoknál 60 napig. Ilyen periódusok kezdetén nehezebb a kórjóslatot felállítani, mint már hosszabb fennállás után, mert kezdetük teljesen hasonló. Figyeljük meg a beteget az első napon és minden negyedik napon újból, így biztosan látni fogjuk, hogy milyen betegséggel állunk szemben. Ugyanilyen rendszerben jelentkezik a láz is. Sokkal könnyebb felismerni a rövid ideig tartó betegségeket, amelyek