Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Dr. Halmai János: Antidotarium Cassoviense

A felszólítás és megerősítés magyar fordítása a következőképpen hangzik: „Végiggondoltad olvasó az előzőekben ez orvosi gyűjtemény összes fejezeteit és amint reméljük nemcsak pontosan átvetted, hanem te magad is megerősítetted (helyesnek elismerted). Hogy pedig e műnek ezután nagyobb hitelt adj, vedd az alábbi pecsétet, nemcsak neked, hanem valamennyi, a mi ezen művünkkel élőknek és betegeknek reménységéül, megerősítéséül és épüléséül." [P(ecsét) H(elye)] Kiadtam én Jéger Keresztelő János, a fenti város hites al-jegyzője. A Taxa Pharmaceutica Posoniensis beosztását és az egyes gyógyszereknek a számát a következőkben közlöm: Pars I. De Nativis, Crudis, Simplicibus Sectio I. Ex regno vegetabili 1. Aromata, 27. 2. Cortices, 18. 3. Flores, 50. 4. Fructus, 44. 5. Fungi, 5. 6. Gummi, Gummi-Resinae, Balsama, Succi concreti, 62. 7. Herbae, Folia, 126. 8. Ligna, 19. 9. Radices, 97. 10. Semina, 73. Sectio II. Ex regno Animali, 70. Sectio III. Ex regno minerali, 75. Sectio IV. Marina, 25. 1. Vegetabilia, 4. 2. Animalia, 16. 3. Mineralia, 5. Pars II. De Arte paratis. 1. Aceta, 17.