Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről

várják, koraszülésnek vannak kitéve; azok viszont, akik mégis rendes időben szültek, olyan gyönge és beteges gyermekeket hoznak világra, hogy vagy azonnal a szülés után meghalnak, vagy ha életben maradnak soványak, gyöngék és betegesek. Ez a hátrány a női nemet éri, a többiek vérhast, száraz szemgyulladást kapnak, némelyek catharrusban szenvednek, melyek a fejtől a tüdő felé haladnak (hurutos tüdőmegbetegedés). Nagyon valószínű, hogy a pajzsmirigyet érintő rossz konstitucióval rendelkezők és a nők a vérhast is megkapják, mivel az ő túlhajtott nedves (lymphatikus) természetüknél fogva a nyák az agyból lefolyik. Epés konstitúciók az izomzatuk kiszáradása következtében, és a nagy meleg miatt száraz szemgyulladást kapnak. Az öregek a vékony és kitágult ereik következtében catharrusokat kapnak, amelyek következménye a hirtelen halál vagy más, a jobb vagy bal oldali bénulás. Amennyiben a test és az erek egy olyan meleg télen, amikor a déli szél uralkodik, nem húzódnak össze, úgy az agy, a bekövetkezett hideg, száraz tavasszal, amikor az északi szél uralkodik, még inkább vastagabb lesz és jobban összehúzódik ahelyett, hogy ugyanakkor föllazult volna és a náthától, a rekedtségtől feltisztult volna. A hirtelen fellépő nyár következtében a meleg és ez a hőváltozás hasonló betegségeket vált ki, és ezen betegségeket még követheti vérhas, vízibetegség, mivel a test üregei nem tudnak könnyen kiszáradni. Ha a nyár déli szél mellett esős és hasonló ősz követi, úgy kell, hogy a tél egészségtelen legyen és valószínű, hogy a nyákos konstitúció egyéneknél és azoknál, akik több mint negyven évesek tartós láz áll be; epés konstitucióknál viszont lázak, oldalfájások és tüdőgyulladások állhatnak be. Ha a nyár meleg, északi szél az uralkodó, ezt esős ősz követi, ahol a déli szél az uralkodó, úgy igen valószínű, hogy télen erős fejfájások lépnek fel, főleg akut, ideges agygyulladások, rekedtség, folyékony nátha és köhögés, és egyeseknél szédülés. Ha a nyár északi szél mellett száraz és sem a kánikulai időkben, sem az ősz elején nem esik gyakran, úgy az ilyen időjárás nyákos konstitucióknál és különösen azoknál, akik nedvekben túlprodukcióban vannak és a női nemnél, elviselhető. Az epés konstitucióknál ellenben felette hátrányos. Utóbbiak ugyanis nagyon kiszáradnak és száraz szemgyulladásban szenvednek, úgyszintén akut vagy hosszan tartó lázban, néhányan még melancholiában. A vékony és vizes része az epének 2* 19