Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről

télen is hidegek, befagynak, hó és jég beszennyezi őket úgy, hogy nyákossá válnak és rekedtséget okoznak. Azoknál, akik ezt isszák, minden alkalommal felduzzadt, eltömődött a lépük és kemény. Összehúzódott meleg a hasuk. A váll, a nyak, az arc lesoványodik, mert az izmok a lépben összezsugorodnak, és ezért lesznek soványak. Sokat esznek és erősen szomjaznak. Gyomruk és bélhuzamuk kiszárad úgy, hogy szükségük van erősen ható hashajtókra. Ezek a megbetegedések ezeknél az embereknél nyáron éppúgy mint télen alkatiak. Gyakran fellépnek — főleg halálos formái — a vízibetegségek is. Egész nyáron gyakori a vérhas, a hasmenés, a négynapos és a tartós láz is. Ha ezek a betegségek elhúzódnak, ilyen testalkatúakon a vízibetegség is jelentkezik, sőt egyik-másik halálos kimenetelű. Ezek a megbetegedések egész nyáron át megfigyelhetők. Télen a fiatalok tüdőgyulladásban és elmebetegségben, az idősebbek alhasi pangás következtében tartós lázzal betegszenek meg. Nőkön megvastagodott lábakat és gyulladásokat (leucophlegmatia) [5] láthatunk. A nők alig fogamzanak, nagy felpuffadt magzatoktól lesznek terhesek, akik azonban még a szoptatás alatt lesoványodnak és elerőtlenednek. Szülés után az asszonyoknál nem áll be a szokásos tisztulási folyamat. Gyermekeik sérveket kapnak. Férfiakon gyakoriak a visszerek és az alszárfekélyek, úgyhogy az ilyenek nem élnek sokáig, mert idő előtt megöregszenek. Azonfelül a nők azt hiszik, hogy terhesek és amikor a szülés elérkezik az alhasi daganat eltűnik. Ez a vízibetegségtől van, mivel a nők anyaméh-duzzanatban szenvednek. Ezért tartom az említett vízfajtát minden tekintetben élvezhetetlennek és károsnak. A második helyet az élvezhetetlen vizű hegyi források foglalják el, mert ezek szükségszerűen kemények vagy azok a vizek, amelyek onnan erednek, ahol meleg forrás van, vagy azok, amelyek vasat, rezet, ezüstöt, aranyat, ként, timsót, gyantát vagy természetes alkáliákat termelnek (natrium nativum) [6]. Ugyanis mindezen ásványi anyagok a meleg erejétől termelődtek. Az ilyen forrásból fakadó víz nem jó, hanem csak kemény, meleg, a vizelettel nehezen távozó és az alhasnak nagyon hátrányos. A legjobb az a víz, amely magas fekvésű helyről vagy dombról folyik le, mert cz édes, tiszta és kevés borra van szükség, hogy esetleges hátrányát megváltoztassa. Téli időben langyos és nyáron hideg, mert egy ilyenfajta víz