Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 30. (Budapest, 1964)

Kőhegyi Mihály: Próbált orvosságok 1684-ből

tenj, igen szép uj fa ólait kel arra töltény es az verő fényen tartany a mikor jol megh azik, le kel rola szürny a fa ólait, es egy iskatula­ban rakny, azon szereczen diot estve-reggel egy egy gerezdet megh enny, erre osztan egy egy kalan gorelkat [19] inya, igen hasznos. Probalt Orvosság. Carhausrol való Flastrom. Vegy egy csigát igen apron meg kell tőrny esmét fel diony kovászt 5 Szök füvet belé türnj, egy szereczen diónak negyed részét 8 czőp fa olajt 3 csőp axran olajt mind ezeket eöszve törvén, és kevervén, ugy hogy flastrom legyen belőle és szép tiszta ruha között az feie lágyára elsőben megh fejtelvén Nad mizel azon flajst­romot estve a vagy reggel felé kell rea köttny melegen, ha peniglen az megh száradna ujytanj kell igen jo. Csuz ellen való orvossagh. Vegy ros lisztet fehér grétat, kanfort, vad Saffrant mind ezekbul egy latot ezeket öszve kevervén az laganatul hortany [?] kel véle, igen hasznos es jo orvossagh. Csuz ellen igen jo füst. Vegy ros lisztet fehér grétat kanfort vad Saffrant, mind ezekbul egy latall, nyir fa abroncznak az hiat és ezeket mind összve kevervén igen jó csuz ellen. Item Végy kétt kalan len magh olajt, két kalan mézet és két kalan édes tejfelt habard együvé flastrom mogjara s szűrd az kék pirosra, az utan tegyed az oldalodra az holl az eöklölet vagyon. Item Nyul hajalis gyakran kell Azny [20 ] hasznai. Fehér betegsigh ellen való Orvossagh. Egy kis ruhaczkat erős iget borban kel martany, az Sebre kel tenny, ha megh szárad esmét ugy kel cselekedny. Item vegy széles levélő salját vizben kel megh füzny. Pótolni kel az füvet, mikor az természet el múlik harmad nappal utanna.

Next

/
Oldalképek
Tartalom