Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 30. (Budapest, 1964)

Kőhegyi Mihály: Próbált orvosságok 1684-ből

Az fehér rozatis levelenkint kell szedny tiszta mozar fazikban megh törny, es iros vajai öszve gyűrny, úgy allyon kilencz napigh, azután megh olvasztany, és ruha által szűrny, egy ón tálban kemínynyen roza vízzel megh keverny, tiz napigh mos [12] mas vizzel kell ki mosny, s ugy üvegben rakny kilencz napigh tartvan olvasztatny és megh füzny a raison által szűrvén a fajast vele keny. Item fövény ellen való jo orvossagh. Petrezelmet szépen megh faragni a zölgye felé az középigh jo bőven, es ugy öregh eövegben teni bor seprejt beli tülteni, de mikor az iget bort igetik, egy [Egy szónyi üresen hagyott hely, nyilván a mennyiséget akarták utólag beírni] tiszta búzabul szaladot csinalny, és azzal kell az iget bort igetny a bor sepreibul es illyen iget borbul kel egy egy kanalai szereczen dióra inya. Item fuveny ellen. Az Retket czitrom formán megh kel metélni es igen megh faragny nad mizzel, annak az levét innya egy egy kalannal estve és reggel. Amidőn az ember el bágyad es az gyomrarul szivére szal avagy penighlen feiben az fajdalom. Vegy gyöngy viragh eczetet, és veres skarlátot megh áztatván abban az eczetben téd az gyomrodra, de hintsd megh Arany porai, az meghnevezet skarlátot, még bé szija egy kisoraigh tárcsád az gyomrodon. Az Apacza irat igy kel csinalny. Májusban az irot vajat mingyarast az iroban mihent megh kél ved ki mind addig mossad borban, még tiszta bor jöt rola azután Roza vizben erössen kel mosny, mind addig, még az bor szag nem érzék rajta, anny vaj legyen mind egy lud Tojás vagy egi mogyorony ganfort, igen apron kel vakarny beli kel tenny végy egy lat tucza port aztis kell beli keverny vizgyenben kell tenny ugy kel eltennj. 9 Orvostörténeti közi. 129