Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 27. (Budapest, 1963)

Dr. Jantsits Gabriella: Pólya József, az illusztrátor

hozzá saját eseteiről. Mindegyiket bemutatjuk, hogy Pólya egyéni ábrázolásmódjáról fogalmat alkothassunk. A II. táblán (5. ábra) felül 5 éves gyermek nomáját látjuk, alul ugyanazt 8 nap után leromlott, előrehaladott állapotban. A III. táblán (6. ábra) felül másfél éves nomás gyermek, alatta pedig az állra ráterjedő vízrákos eset látható. Mind eredeti rajzok, ahogy Pólya ez utóbbi kórleírásánál megemlíti (33. old): ,,. . .csak addig láthattam, míg mását vevém". Lássuk végül ugyanebből a közleményből az I. táblát (7. ábra), amelynél a Richter- könyv ábráit követte, s igen tanulságos az is, milyen módon. Fent egy kilenc éves nomás gyermek képe látható kórházba való felvételekor. Az arcon hatalmas fekély tátong. A gyermek igen elesett, lázas, arckifejezése fájdalmas, haja csapzott, szeme bedagadt. Ezt Pólya is leírja (29. old.): „Ezen daganat miatt a bal szem alig nyílhatott ki." Az alsó képen ugyanezen a gyermeken tíz nap után a gyógyulás előrehaladását mutatja be. A fekély visszafejlődőben van. A rajzok tökéletesen szemléltetik a betegséget, a kórleírásnak mindenben megfelelnek, a szöveget jól illusztrálják. Összehasonlításul nézzük meg a Richter-könyv képeit. F. W. Linger berlini művész készítette a legfinomabb kivitelű ún. pontozó modorú színes rézmetszettel. A rajzok Pólya eseteihez hasonló stádiumban levő betegeket ábrázolnak. Az egyik (8. ábra) két éves 8 hónapos, gyenge alkatú fiúgyermek. A szerző leírása szerint bőre fonnyadt, petyhüdt, arca dagadt. A fekély az orron keresztül egészen a szemig terjed. S ezzel szemben mit mutat a kép? Három évnél jóval idősebb gyermeket ábrázol, a sebhelyet kivéve a bőr sima, bársonyos, ami az eredeti színes rajzon jól látszik. Az arc nincs megdagadva. Pólya is felfigyel erre, és megjegyzi (29. old.): „Richter A. L. az idézett könyvbem ezen daganatot, melly legfőbb kórjele a' vízráknak, a' rajzolatban nem nyomja-ki; nála a' szemig érő fekély szélei ellenére is a' szem mint egészséges állapotban egészen nyitva van". A másik képen (9. ábra) nem gyermek hanem már ifjú arcképe látható. A száj finoman ívelt. A csúf fekély semmi szerves összefüggésben nincs a teljesen egészségesnek látszó szép arccal. Nyoma sincs a betegség torzító hatásának.