Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 25. (Budapest, 1962)

Dr. Vita Zsigmond: Pápai Páriz Ferenc „Pax Corporis"-ának különböző kiadásai

értékes, eleven örökségként maradt hátra a XVIII. század tudósai és olvasói számára. A továbbiakban a figyelmet inkább az új kiadásnak az előző kiadásokhoz hozzáadott, illetőleg megváltoztatott szövegrészeire fordítjuk. Tudjuk, hogy a Pax Corporis eredetileg hét könyvből állott, amelyekben Pápai Páriz sorra vette az emberi testrészek különböző betegségeit. A Pax Corporis 1695-i kiadása bővül első ízben a VIII. könyvvel. Ez okozta az előző részek tartalmi változásait is. Az első könyv a „főnek nyavalyáiról" szólt. Ennek a könyvnek a VIII. része az első kiadásban a következő címet viselte: „Az apró gyermekek forrózásáról, mellyet köznévéi Igézetnek hívnak." Ennek helyébe a harmadik és későbbi kiadásokban a következő rész került „A Megnyomásról vagy Lüdértzről" (11). Pápai Páriz ugyanis már a Pax Corporis nyolcadik könyvében külön fejezetet szentelt az apró gyermekek betegségeinek, ott van szó „az apró gyermekek forrózásáról" és az ,,Igézet"-ről is. Az „Igézet" (VIII. könyv, XVIII. rész, IV.) c. rész első fele nagyrészt megegyezik az első kiadás 1. könyvének VIII. részével. A „Megnyomásról vagy Lüdértzről'i c. újonnan betett rész anyaga sok tekintetben ma is érdekes. Pápai Páriz itt ugyanis a lidércnyomásnak nevezett rossz alvás természetes okait igyekezett a korabeli orvostudomány elmélete alapján megállapítani. A helyes diétára és a mértékletes életre vonatkozó tanácsait a mai betegek is megfogadhatják, habár a betegségről, a rosszullétről adott magyarázata és gyógyszerei már rég elavultak és ma nevetségesnek látszanak. Kétségtelen, hogy Pápai Páriz a tudomány fegyvereivel a babonák ellen mégis felvette a harcot, és fokozatosan tört utat az ésszerű, természettudományos gondolkozás számára. Megváltozott a második könyv is, amelyben a fej egyes részeinek betegségeiről van szó. Az első kiadásban a 11. könyv X. része „A Fog-fájásról" szólott. Utána egy Toldalék következett ..A gyermekeknek F^ogak hasadásáról" címmel. A későbbi kiadásokban ez a rész átment a VIII. könyvbe „Az apró gyermekek . . . nyavalyáiról" c. fejezet XII. részébe és helyébe „A Száj Büdösségéről" c. fejezet került. Pápai Páriz itt nem csupán a beteg fogakra és a fogfájásra gondolt, hanem a fogak tisztítására is.