Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 24. (Budapest, 1962)

Une manuscrit inédite de Semmelweis

tion, car nous sommes en possession d'une preuve incontestable qui suffirait à mettre fin à tout rêve racial aventureux, - même s'il n'existaient d'innombrales autres preuves. Par un heureux hasard nous avons pu acquérir une demande du tribunal départemental impérial-royal de Zalaegerszeg, dans laquelle ce forum s'adresse à la faculté médicale de Pest, au sujet de la mort violente d'un enfant et sollicite une expertise, pour trancher les opinions différentes des médicins locaux. Les questions sont les suivantes: «Si l'enfant en question est mort d'une attaque d'apoplexie due à un acte violent et intentionnel, est-ce que les lignes visibles sur son cou sont-elles causées entièrement par la violence? ou pouvaient-elles être causées par hasard par le cordon ombilical? En cas que ces lignes ne se trouvent pas être causées entièrement par un acte volontaire, se peut-il qu'elles prouvent pourtant que l'attaque d'apoplexie à été provoquée par un acte violent et intentionnel, qui est-ce que pouvait en être la cause, et al cause de la mort de l'enfanta» Ce sont les questions posées par le tribunal départemental de Zala egerszeg. Par la suite nous lisons dans le document: «L'opinion des soussignés sur la cas présenté est la suivante. N'ayant trouvé aucun signe de violence extérieure sur le corps entier et puisque les lignes visibles sur le cou ne peuvent être la conséquence d'un acte pareil - considérant l'absence d'une hémorraghie qui en aurait été forcément la conséquence - l'attaque d'apoplexie prouvée par l'autopsie ne peut être considérée que comme due à des causes naturelles et non à violence: seul l'accouchement pouvait et devait en être la cause. Semmelweis. Arányi, Professeur de l'anatomie.» Ce texte, cette expertise est écrite par la main de Semmelweis. Si, pour avoir un point de départ, nous considérons seulement ce document et supposons que Semmelweis ait écrit la lettre à l'Académie avec aide extérieure, serait-il croyable que plusieurs années plus tard une expertise donnée en cas d'un événement quotidien, et signée également par son collègue, le Prof. Arányi, ait été écrite d'après dictée? une supposition pareille nous semble ridicule, voire morbide. Écartant une possibilité pareille ainsi que toute supposition, la portée de cette autographe consiste en ce qu'elle nous fait apercevoir l'activité étendue de Semmelweis dans ses dernières années. L'exper-