Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

Ha borban megfőzed [49] e Macska tövisknek a gyökerét és megiszod, a Májnak, Lépnek, ágyéknak dagadását meggyógyítja. Sőt hastekerést gyógyít, vizeletet nyilván megindít. Ez késértett dolog: Ha a mezei pasticának, azaz mezei Petrezselyemnek, akinek fejér a virága, szőrös, fejér levele, magos, mint egy Turbolya. Ugyanolyan szőrös a levele s virága, a szántófölden, parlagokon, erdőken terem, két singnyi magassága. Ha ennek a magvával, ha ez nincs a Petrezselyem magvával, e Macskatövisk gyökerét borban főzed s iszod és ágyékodra kötöd, vizeletet indít, ha gyakorta élsz véle. Aelius Doctor késért ött e. KÜLSŐ HASZNAI Gelyvákat, fül mellett való dagadásokat meggyógyít, ha a gyökeret reá kötöd, töviseket a testből kivonszon a Macska tövisk gyökere. Ha sós disznóhájjal összetöröd, a gyakásra kötöd, dagadt szárat gyógyít. Foenum porcinum Pina Stella Peucedanum DE PEUCEDANO Disznókemény Erdei vad kemény Kénköves gyökér Hamítrang Sew Fenchel Schwebet Wurtzl G

örögül Peucedanum neve, Foeniculum porcinum, Pina Stella, azaz Erdei vad kemény. Terem a hegyeken, olyan, mint a szelíd kemény, terem erdőkön is. TERMÉSZETI Félrészént melegít, de igen hevít.