Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

ELÖLJÁRÓ BESZÉD A Bódog emlékezető Heltai Gáspár meghagyott Felesége kéván Istentől jó egészséget minden jámbor istenfélő embernek A

Bölcs Isten megjelentette magát az ő teremtésében minden módon, hogy az emberek őtet megismerjék, őtet tiszteljék segítségre való hívással. Azokáért megékesítötte a Mennynek külső látható boltozását szép ékes csillagokkal a Nappal és Flolddal egyetemben, melyek világosságot adnak e földen minden teremtött állatoknak, az Egeket is megékesítötte szép külömbkülömbféle madarakkal. A vizeket azonképpen csodálatos sokféle halakkal is. De főképpen a földet nemcsak sziligy és vad oktalan állatokkal, hanem Fáknak, Füeknek megmondhatatlan sokféle gyönyörűséges voltával, melyekkel az embereknek nemcsak testek tápláltatnék, hanem szemek is tekintettel gyönyörködnék és ha betegségek történnek, Orvossággal testeket gyógyítanák. Ezeket meggondolván eleitől fogva sok bölcs férfiak írtak mind a Csillagoknak forgásának természetiről, mind az Égi Madarakéról és a földi oktalan állatokról, Halaknak tulajdonságokról, köveknek, fáknak és füeknek erejéről. Ezen dologban törte fejét a mi időnkben a bölcs férfiú, Melius Péter Döbrötzeni keresztyén egyház Pásztora. Közönséges betegségekről való orvosságoknak összeszedegetésében és Magyar nyelvre való fordításában munkálkodott. Azért az írása és külömbkülömbféle bölcs Orvosoknak könyvéből egybeszedése és fáradsága a Jámboré volt, a kinyomtatásnak munkája és költsége enyim. Ezt éntőlem ilyen szegény özvegy asszontól a Magyar nemzet jó néven vegye. Kérem ezen a hatalmas Istent, hogy a Jámbornak igyekezete és az én kicsinded munkám is e könyvnek kiadásában legyen hasznos és a Magyar nemzetségnek épületire és méltóságára.