Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

Nasturtium Torma Kretten oder Kren IvrAsturtium, azaz Embernek orratekerő, Torma. Más neve t™ Gardiaca, azaz Szív erősítő fű. Háromféle a Torma. Egyik a kerti Torma, Másik vízi Torma, vagy Sisimbrium Caramine. Vízi menta szabású. Harmadik mezei vad Torma. TERMÉSZETI A kertinek a magva meleg és szárasztó, a gyökere is és levele melegítő és szárasztó. A Torma, mind a háromféle vizeletet indít, purgál, követ ront, Májat, Lépet, Vesét tisztít. Ha olajjal eszed a Tormát, mérget kiűz. Ha mézes vízben főzöd és iszod a Tormát gyakran, fulladást, enyves nyálat, taknyot kitisztít, hurutást gyógyít. Ha Kecsketejben főzed a Tormát, a mellyednek minden fájását meggyógyítja. A vize, succusa fogfájást gyógyít. A succusa, vize varat, fakadást, viszket eg et gyógyít, ha mosod véle, a főnek koszát elviszi, ha véle mosod, dagadást meglágyít. A testbe lőtt vasat kivonsza a vize, succusa. Az Antal tüzét, fenét a vize megállat, ha gyakran mosod véle. A rebegő nyelvet, Guta ütést a magva vize gyógyít, ha megtöröd, rágod. Nyelved mosod véle, prüszögést indít, elbágyult betegeket felserkent, ha az orrába fúvód a vizét, vagy succusát, vagy a magva porát. A fül mellett költ kelevént elemészti, ha a magvát ecettel összetöröd és a dagadásra kötöd. A magva igen jó, de kívül élj véle gyakrabban, nem belől. BELSŐ HASZNAI KÜLSŐ HASZNAI