Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

Spanachia Spinátz Binetsch Spinacia Barát paré Spinat S

Pinacia, Görögül Spanachia, azaz Spinátz igen jó paré, hegyes, a levele, mint az Endiviának, azaz Csorbakának, de magva vagyon, mint a Soslorumnak és az Östörnek. Kétféle a Spinátz. A hímjának háromszegű hegyes levele, sok magva vagyon. A másiknak a virága sárga. TERMÉSZETI Hideg és szárasztó természetű a Spinacia. [91] BELSŐ HASZNAI Igen jó párénak, jobb az Östörnél is. Az ember hasát gyógyítja. Ha penig gyakran eszed, hígan megyén, a ganéj söprője ki nem megyén. Igen okádtat és sok fingást és szelet csinál. A Scorpiók és Kígyók mérge ellen jó, borban kell meginnya. És a száraz kehet meggyógyítja, ha borban iszod, vagy a vizével, succusával, vagy decoctomával megfőzed, levével a Torkodat mosod. Beteg embernek jó ételt belőle csinálni; Tragus mondja. A succusa, facsart vize és a csepegetett vizét igen jó innya a belső hasfájás ellen. Sőt igen jó a szoptató Asszonnak véle élni, mert tejét szaporítja, ha tejben főzi páréban. KÜLSŐ HASZNAI A gyomornak meghevülését megenyhíti, ha e Spinatzot megfőzed, a basára kötöd. Kígyó és Scorpio, Pók harapást is gyógyít. DE EUPHRASIA Euphrasia S/.őin vigasztaló AugentroÜ Euphrasia, Görögül Euphrosyne, azaz Szömnek gyönyörűsége. Ennek más neve Ophthalmica, Ocularia herba, azaz