Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 18. (Budapest, 1960)

Dr. Schultheisz Emil: Későközépkori orvosi kéziratfragmentum

A két kéziratrész között a hónapok-napok köre (fçrv), valamint az áüatöv csillagképeinek köre (fior) látható. A latin rész utolsó lapjának versojára rajzolt német nyelvű circulus solaris kellett, hogy a német rész eleje lett légyen, de az ezt értelemszerűen követő érvágó capitulus elveszett. Ez a situatio is azt bizonyítja, hogy a német regiment a latin rész után folytatólagosan írták. Ez a körülmény kormeghatározás szempontjából döntő. A latin rész. ui. a circulus solarist a táblázatban (Í4r és Í5v) az 1420-ik esztendőtől, a conjunctiokat pedig 1429-től számítja. Az 1420-as évszámnak ez esetben terminus post quem értéke van. A latin fragmentum keletkezését ezek szerint erre az időre, a XV. század első negyedére kell tennünk. Korábbi nyilvánvalóan az ezt követő német rész sem lehet. Ezt a paleográfiai vizsgálat is megerősíti. A kézirat calligraphiája, az iniciálék szép - helyenként piros kéken színezett - rajza, a rubrumok gondos elrendezettsége - a másoló a rubrikátornak mindig helyet hagyott - kétségtdenné teszi, hogy hivatásos másoló munkája. A latin orvos-asztronómiai értekezésnek különösebb orvostörténeti érdekessége nincs, újat nem mond. Keletkezési helye nem határozható meg. Kezdete: „quam sunt protracte due virgule una a signo superiori deorsum et alia a signo inferiori sursum" (fol fr). Vége: „Eet nota quod quantitas duarum, hore et minuta ortus et occasus solis anticipantur secundam quod anticipantur gradus solis de quo dictum est superius in capitulo de gradibus solis. Et sic est finis (fçr)." Az utolsó mondat rubrum. Ennek az értekezésnek az alapja tulajdonképpen Beda műve. (A fol. 4r és 5v táblái megfelelnek Beda „Decem novennalis circuli"-jának, a fol. 9r és iov rajzai pedig a Migne-féle kiadás 365. és 458. lapján levőknek. Ez a kéziratrész is töredék, eleje netn teljes, hogy mennyi hiányzik, nem állapítható meg. Ez a fragmentum kb. az eredeti Beda-féle munka közepén kezdődik. Fol. 3V rubruma: Canon de coniunctine et oppositionc. Fok 6 verson található a Tabula contiuationis, coniunctionis et oppositionis. A német fragmentum - egy tipikus „Ordnung der Gesundheit" fol. il recton kezdődik. Alábbiakban - helyszűke miatt a szövegből csak részleteket, a rubrumokból csak kivonatokat közlök, a rövidítések feloldásával.