Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 10-11. (Budapest, 1958)

ben u. Jenseitsvorstellung der alten Ägypter, Leipzig, 1926, VII. old.) javaslatának — körülményeink szerinti — módosítását alkalmaztuk. Mindkét ún. gyenge consonanst ,,a"-nak, a ponttal jelzett és az egyszerű h betűt ,,h"-nak, az aláhúzott és félkörös h jelet „ch"-nak, a w betűt ,,u"-nak, a ponttal jelzett és az egyszerű k hangot „k"-nak, az s jelet és a vesszős s-et ,,s"-nek, az aláhúzott t-t ,,z"-nek, az s hangot változatlanul ,,s-nek írtuk. Az aláhúzott d betűt, sajnos, nem tudtuk külön jelezni. PE3K3ME B Haqa.ie aBTop paccMaTpnBaeT Bonpoc o TOM, npe^mecTBOBa.i JiH 3MnnpH3M HapofleíiCTBy B oöJiacTH MeAHUHHbi HJIH neT. H3BecTHO, MTO no MHenmo Sigerist, B arnneTCKofl MeAHmwe 06 STOM He MOJKeT ÓblTb peMH. O.nUlKO, HB.I HIOUJ,HHCfl ÖO.TbUIHM 3 B TO p H Te TO M Sigerist TpeóyeT noApoóiioro Haynerum Bonpoca, MTOÓM HCTOPHKH MeAHUHHH (B TOM MHC.ie n caM aß Top) nepecMOTpe.nn, BO3MO>KHO, CBoe MHenne o nepBeHCTBe 3Mnnpii3M3. ripn paccMOTpcHHH Bonpoca aBTop HCXOAHT H3 oömeii HCTOpiIII MeAHiiHHbi. OH noapoÖHO onncbiBaeT AOHCTOpHMecKne HaxoAKH, Ha OCHOB8HHH KOTopblX MOÄHO BblBeCTH 33 KJ1IOMCH He H3 SMnnpHMecKoe .neMenne. Ha STO yKa3biBaioT cnynan nepe.ioM3 KOCTH, ncuejiHBxnnecH 6c3 3H3MHTe.ibHoro OTKJIOHCHHH OCII. MacTb MepenHbix TpenaH ailHH HCnO.THHJiaCb HeCOMHeHHO II3-3a Tp a BMbl ; 06 3TOM CBHAETe.TbCTByioT H3/ieMeHHbie H npupoaniie ncue.iHBLunecH OCKO.TKH. B Apyrnx »e ciynaiix óeccnopHO nivie.iacb MepnoKn M >KH3H npwMHH3 ; 06 3TOM roBopuT T. H. CHMBOJiHMecKan TpenanamiH. CvniaKO, Aawe B TaKHX c.ryManx Mbic.ib 06 sívmupunecKOM npoHCxo>KAeiinn He.ibsn OCT3BHTb 6e3 BCHKOIO BHHM3HHH AaJKe B T3KIIX C.ÏVM3HX, T3 K KaK pa3Hbie l

iepBH (nanpuMep, M03roBaa .noKajin3amiH 3XHHOKOKI<3) CMHT3JlHCb, B03MO>KHO, AÊMOH 3MH. Apxeo.iornMecKne nccieAOBamia AOKa3a.u1, MTO nepBbie H3XOAKH, y K33biB3K>mHe na CBH3anHbie co CBepxecTecTBeiiHbiMH c H .T a M M npeACT3BJieHHH, npOHCXOAHT H3 najieOJIHTa, TOTA3 K3K naMHTHHKH H3 oöjracTH MeAHUHHbi HMcioTCH y>Ke H3 3HaMHTejibHO óojiee ApeBHero BpeMeHH, H nonbiTKii ,

T

ie

i

ieHHH Haó.iioAaKncfl Aa>Ke B HCHBOTHOM M npe. B MHpoco3epnau,nn an IIMH3M3 6o.He3Hb CTa;ia ocoöeHHOCTbio 3^06Hbix AeMOHOB, n Me M óonee pesKO noH HTH H «OAaeomeAameAbHoeo» n «3AO6HO2O>> oTrpaHHMHBa jincb /ipyr OT Apyra, Te M TecHee 6o.ie3Hb CBH3biBa.nacb c HÜHÜAOM 3AOCIIIU. B KO H e MHO M nTore 3TO no.nyMHjio nojinoe Bbipa>KeHne B KJI accnMecKOM Aya.iii3Me pe.anrnn Zarathustia. <î>opMiipoBannio CBppxecTecTBeiuioro HCTO.IKOB3HHH 6o.Te3Hii cno-