Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 6-7. (Budapest, 1957)

Dr. BENCZE JÓZSEF: Az empirikus doktorkodásról és annak kéziratairól

gyító szer paraszti eredetére vonatkozik, hanem azt akarja mondani, hogy a legközönségesebb gyógyszerek. Törés, ficam, csontrakás műveletének gyakorlati keresztülvitelét alig-alig ismertetik, csak itt-ott szerepel néhány mondattal. A kéziratos könyvek tanulmányozásánál, amelyek az ország különböző tájairól valók, mégis a legnagyobb részük dunántúli eredetű, azt látjuk, hogy a címek, betegségnevek, az alkalmazott szerek nevei tekintetében nagyon sok megegyező van, mégis szükségesnek tartom az alábbiak kiemelését, mint ritkább és érdekesebb kifejezéseket, A genitálékat „porrészek" néven említik. A csecsemők atrofiája: csünt, poszáta betegség. Kopertás balzsam: balsanum copaiva. Bengás: anynyi, mint beteges. Békarokka tea: equisetum. Az ótvar: bincsór. Az akné: pöre Ulcus cruris, annyi mint borzas láb, göböket buborcsikoknak hívják, a parafinkenőcsöt csöcskenetnek nevezik. Csecs vagy pâtées a himlő. Csírafi a hermafrcdita, nyakcsöcs nem más, mint a lymphoma colli, csökmő, a rosszul fejlett gyerek, csömör (chewmer), undorodás, csömörcsók, annyi mint herpes labialis, a lúdtalpast csoszinak hívják, csúsz, annyi mint herpes, sömör az eecéma, enyeges a genny, fakadék a genny, gubancos seb, a sarjadó seb, gogyva, golva, gulva, gogyolla, a struma. Pilás <= szembajos. Guga, annyi mint lymphoma. Gyei: anyajegy, gyavul, avul, annyi mint javul. Herélni, nem más, mint a coitus, hóttetem az atheroma, hupolag a daganat. Kellis a furunkulus, a köpéce nem más. mint a kenőcsös tégely. Kifújta a szél, annyi mint érdes bőr. Lejár a mandulája: angina, lejár a tökögolaja, nem más, mint a hernia, senvedés annyi, mint zsibbadás. Paszkonca az impotencia, meddü? nem más, mint meddő. Pállás: szájzug gyulladás, pemet, annyi mint ecset. Kurugla a sehszonda. Lejár a pérája, nem más, mint prolapsus uteri. Poruttyás seb: az elhanyagolt, bűzlő seb. Rittyó, rütsü, a sperma. Sül, süly, sul mirigy abcessus vagy a phlegmone. A furunkulus utoljára kiürülő gennycsomóját: vőggye néven említik. Szálos közvin: a szemölcs. Szegedis szúrás, az oldalnyilalás, mellhártyaizgalom. A szemöldököt szemődöknek említik. Szulliszt a szuvas gerenda pora. Szömőcsin nem más, mint a szemölcs, a nyeles