Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 3. (Budapest, 1956)

BALÁZS PÉTER: A levéltárakban őrzött időszaki orvosi jelentések a XVIII. század végéről

PE3fOA\r: B öiioViHoreKax coxpanaioTca Mtiorne nuTepeciibie c TOWKII 3peHH5i ncTopiiH Me/i il u, H H c Kofi uayiíii — AO Ky Men Till o Bonpocax iiiipoAHoro 3/ipaBooxpaneiiHH. HanpiiMep : faKHMH AOKyMeiiTaMii iiBv'i H loi c ii nepiiozuuiecKne OTiëTbi KOMiiTaTHbix cTapumx Bpaqeii (phisieus) n xnpyproB. B KO HU, 6 XVIII BeKa 3TII pechepaTbi ü,a>Ke HX 4)opMbi n pyKOBOAHuine Ton KB 3penHH npeAnnca.THCb pacnopHJKeHHHMH naMecTHOro coßeTa. B STOM cooourennn, na BeiirepcKORi si3biKe, nyőjiiiKveTCH roAiimibifi OTMOT H3 — 1788 roAa — CTaptuero Bpa

i

ia KOMB Ta Ta „MAIIAü" OTMCT no MecHHHOMy pa3Ae.'ieHiuo no3HaKOMUT c MeTeopo.'ioniHecKUMii yc.ioBiiHMii, c 6ojie3iiHMii n c jieMeönbiMii MeTOjiaMii. ToBopnTCH OTAe.ibHO o npupo/iHbix ycjiOBH

HX paiioHa n o 6o.ae3H5ix öo.iee pacnpocTpaiieHUbix Me>Kiiy napoAaivni. K OTMëry npii.ioweHa Tadinua o xnpyprax n aKViiiepKax KOMinaia. ZUSAMMENFASSUNG In den Archiven werden viele medizingeschichtlich interessante Dokumente aufbewahrt. So können die Forscher in den periodischen Berichten der Komitatsoberärzte (Physici) und der Wundärzte (Chirurg!) zahlreiche interessante Daten entdecken über den einstigen Stand den Volksgesundheitswesens. Derartige Berichte hatte. Ende des XVIII. Jahrhunderts, der Ungarische Statthaltereirat (Consilium Regium Locumtenentiale Hungaricum) im Verordnungswege einverlangt — unter Festlegung der Form wie auch der Gesichtspunkte, nach welchen der Bericht zu verfassen war. Wir teilen hier — in ungarischer Übersetzung — den lateinischen Jahresbericht von 1784 mit, worin der Oberphysikus des Komitat gemachten Beobachtungen Meldung erstattet. Der nach Monaten gegliederte Bericht schildert nebst Witterungsangaben die im Kreise der Bevölkerung vorherrschenden Krankheiten wie auch das zur Bekämpfung dieser Krankheiten angewandte Heilverfahren. Der Bericht enthält besondere Angaben über die Bodenund klimatischen Verhältnisse der Gegend und über die allgemein verbreiteten Volkskrankheiten. Über die tätigkeit der Wundärzte und der Hebammen ist dem Bericht ein tabellarischer Ausweis beigefügt.