Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 2. (Budapest, 1956)

NATTER-NÁD MIKSA: A juniperus felhasználása az ókortól napjainkig

Ezért is kapcsoltam be a balsamum hungaricum megemlítését a juniperusról szóló ismertetésembe. Az orvossságos növények között is számon tartott boróka, bár évszázadok, sőt évezredek viharzottak el fölötte, ma is aktív és időszerű. A növény történetének tanulmányozása közben több olyan adatra és utalásra is akadtam, amelyek megerősítik azt a véleményemet, hogy orvosságos növényeinkről, a természet e csodálatos ajándékairól még mindig nem tudunk annyit, amennyit kellene tudnunk, pedig a természet — mint Goethe mondja •—• az egyetlen könyv, amely minden lapján nagy és becses tartalmat ad nekünk. PE3KDME CoiYiaCHO HCCJie^OBaHHIO no HCTOpHH Ky.IbTVpbl, OÓOHTe.Tbllbie paCTeHHfl B ^aBnonpoiueAuiiie BpeivieHa npiiMeHH.incb HapoAOM Kai< fl,J\ H JieneHHH ŐOJIbHblX, T3K Jl.lfí 3HaxapCTBa. TaKHM .TÔKapCTBÔHHblM pacTeHneM currajicfl MO>K>KeBe/ibHHK, o KOTopoM roBopuTca B onepiíe. Coo6iu,eHne 3na KOM HT JieneŐHoe npiiMeHeHne Mo>K>KeBe.

r

ibHiiKa OT ^peBHOCTii jio nacToamero Bp6M6HH, mien BB.UV ocoőeHHO BeHrepCKHe VCJIOBHH. • ZUSAMMENFASSUNG Die Kulturgeschichte der Völker in alten Zeiten zeigt, dass die zu abergläubischen Zwecken gebrauchten Gewächse gleichzeitig Heilpflanzen waren. Zu solchen Heilkräutern gehört der Wacholder {Juniperus), über diesen berichtet die Abhandlung. Sie macht uns mit seiner ärztlichen Anwendung bekannt von Altertum bis auf die heutigen Tage mit besonderer Berücksichtigung der ungarländischen Verhältnisse. Der Verfasser gibt einen Überblick hinsichtlich der Anwendung des Wacholders im Verfahren der Volksmedizin, der Quacksalberei bis zu ärztliche Behandlung".