Csapó József: Orvosló könyvetske. Pozsony – Pest, Landerer, 1791. (r.sz. 2291)

8 I. JRéfz. I. Szákafz. hez tétettefsék hufz-buza-fzem nehezségti tifztított faletrom, nád-méz, az az: tzukor egy fél dióné, ezen ekképen kéfzült halból óránként két kalánra valót igyék-meg a' fmlodÖ ember. E' mellett a' Beteggel Zabról fött vizet, mellynek egy ittzéjeben Őt vagy hat fzál igaz sáffránt vetettek, itattni kelletik; vagy igen nagy hévségében, sárga liínnye vagy tok dinnye magokra tifzta jó vizet töltögetvén azokat fa vagy vas mosárban mind addig törjék, mig nem a' viz fehér fzinre változik, mellyet-is tifzta fehér ruhán által fzürvén, ugy itafsák a' beteggel, tudniillik minden órában egy fél kis üveg pohárnira valót; Az édes mondolákat ezenképpen meg-lehet kéfzitettni, és meg-id^ dogalni hivesíttö ital gyanánt. Külső-képpen a' före rakatatthatnak melegen a következők: ugy mint egy elevenen kétfelé vagdalt tyukn. k akár pedig galambnak fele réfze, avagy egy meg-Öletet borjúnak még meleg tüdeje, ha pedig liamarjába mind ezeket kapni nem lehetne, melegített téjjel avagy vizzel töltsenek - meg egy hol^yagot és borittsák a' fe^