Csapó József: Orvosló könyvetske. Pozsony – Pest, Landerer, 1791. (r.sz. 2291)

24 I. Réfz. I, Szakafz, ben, regvel égefsék mind addig mig egéfzlen me-feketedik, 's igy porrá törjék. Mindezeknek utánna az Gyomornak, és egyéb hasban lévő belső tagoknak megkell ujjitattni és erösitettni, az eledeleknek jobb meg-eméfztésére, a' kővetkező Orvosló efzközök által, ugy-mint: vas-por, süly f ü-gyökere pora, rák-fzem-pora, ürömsó, mindenikből egy könting, nád-méz, az az? tzukor egy lót, kevertefsék jól öízve, ebből idején regvel egy fél üres kis-dióba férőt egyék-meg a' beteg; ebédlés előtt pedig egy órával igyék illyen italt: tudni-illik ürmöt, mentát, és fzarvas nyelvü-füvet egyaránt vévén, (az az: egy fél kis marékra valót,) és apróra vagdalván egy mefzely jó borba meg-kell áfztattni, mellyböl ofztán az étel előtt egy fél kis üveg pohárra valót hidegetskén meg-kell inni, igy tselekedvén minden napon egynéhány napokig, mind pedig a

1 közelebb javallott port idején regvel minden napon bé-vévén: Ha ki igen fzomjúhozik, köz ital gyanánt apróra vagdalt katcáng-kórogyökerét két maréknit fózeteffen-meg négy ittze vízben , meg-fő vén fzürj ék-le a' vizet, ha meg-hült, akár éjjel akár nappal fzomjúsá-