Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

SZÁRMAZÓ BETEGSÉGEK. 9 1933. S. A nyelvnek együttszületett meghosszabbodása nem igen nagy baj; könnyű rajta segíteni, ha még nem megrögzött ; sőt akkor sem gyógyíthatlan, ha már liuzamosb ideig tartott. Azon történetes bajok, mellyek ezen nagyobbodással nagyobb mértékben összekötvék, — kiváltképen a test táplálódására ható kártékony befolyás, részint a megakadályozott nyelés, részint a nyál szüntelen való vesztesége által, — idejekorán alkalmazott gyógymódot kivánnak. — 1934. g. A gyógybánás különböző', a mint a baj együttszületett, vagy csak születés után támadt; első esetben a baj régibb voltától is sok függ. — Mindjárt a születés után rendszerint elegendő, hogy határt vessünk az ezen bajra való hajlamnak, a nyelv ajakak közt kifüggő szilakját (portio) csipős porral, minő a paprika slb ingerelni, illy módon akarván a gyermeket annak visszahuzására kényszeríteni. A nyelvet igyekszünk a szájüregben megtartani azáltal, hogy az alsó állcsontot egy kötőlék segedelmével a felsőhöz szorítják. — Minthogy a nyelv mozgatása által szopás közben a nagyobbodás elősegíttetik: vagy ollyan dajkát kell választani, kinek csecsbimbóji nagyok és hosszúk, hogy így szopás közben kevesbbé kelljen a nyelvnek kinyúlni — mi a kis bimbójuaknál ellenkezőkép történik; — vagy bizonyos kanálforma tölcsérrel kell a tejet betölteni a gyermek szájába. Azon időközben, mikor a gyermek nem szopik, a fölebb előadott módon kell a nyelv kiesését megakadályozni. 1935. S. Ha olly tetemes a nyelv nagyobbodása, hogy egyszerre nem lehet a szájüregbe visszatenni: bizonyosan sikerülni fog az, lassanként kisebbítve a nyelvet összehúzó meg izgató szerek alkalmazása által. — A karczozás (scarificatio) és nadályok, illy czélból használtatva, szinte jó foganatúak lehetnek, épen ugy a vászonpárnácska vagy valami kötőlék által tett mérsékelt és lassan növekedő nyomás. A nyelvnek ezen nyomása, — miközben a kötőlék összehúzó szerekkel gyakran megnedvesíttetik, a betegnek pedig hanyatt kell fekünnie, — kellő kitartás mellett, gyak-