Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)
76 ÉLETMŰVES ELFAJULÁS- V. ÚJ KÉPEZ VÉNYEKBŐL 2054. A herében a velőtapló kezdődik vagy a herében vagy a mellékherében levő daganattal, mi mellett a here tojásdad vagy gömbölyű alakját megtartja; és nehéz lesz a herét és mellékherét egymástól megkülönböztetni. — Sem egyenetlenséget vagy keménységet, sem változást nem vehetni észre a here szövetében; a fájdalom igen igen csekély. — Ha a daganat tetemesen megnagyobbodik, azon érzés, mintha folyadék volna benne, rendkívül csalékony. — A daganat, további lefolyásában, egyik helyen kemény, másikon igen puha lesz, mintha ki akarna fakadni. — A tökzsacskó viszerei felduzzadnak, és a bőr korcsszínű lesz. Az ágyékmirígyek a szenvedő, vagy mindkét oldalon megdagadnak , és a dagadozás az ondózsinór mentében az altest üregébe tovább folytatódik. — Ezen baj visszahatása a beteg egyetemes állapotjára olly tetemes, hogy a halál mindig hamarább következik, mint a tapló fekélyedésnek indul, vagy kisarjadzik. — Láttam egy esetet, hol a here velötaplójánál bizonyos sebész a szúrást (punctio) azon szándékból vitte véghez, hogy a vízsérv (hydrocele) enyhítő műtéteiét megtegye, és bár a szúrás sebe a később általam véghezvitt tök kiirtásáig nyiltan maradt és belőle véres ev folyt ki, tapló még sem mutatkozott. — M. GIERX , : Über den Fungus , die Struma testiculi u. s. w. Im N. Chiron, I. Bd. S. 273. — 2055. A daganat vizsgálásakor, kiirtása, vagy pedig a hal-ál után, különböző eredményekhez jutunk, kifejlődésének " foka szerint. — Belsejében az ember puha tömeget talál, mi gyakran alig észrevehető, sejtszövet által kisebb vagy nagyobb karéjokra nincsen osztva, hasonnemű, tejfehér, egyes helyeken rendszerint vereses színű, az agy velőállományához hasonló, és vékony rétegekre szeldelt, félig átlátszó. — Állománya megegyez az emberi agyéval, de szövete rendszerint kevésbbé Összefüggő, és az ujjak közt könnyen eldörzsölhetni. — A szerint a mint többé vagy kevésbbé felporhanyúlva van a tömeg, kisebb vagy nagyobb összehangzás vétetik észre közte meg az agy egyes részei közt; de rendszerint leginkább megegyez a gyermek kissé lágy agyával. — Ezen tömeg felületén igen sok véredény ágazik el, mellyeknek törzsökéi a daganat felületén és rovatékaiban terjednek el, ágai pedig magába a daganat gyurmájába folynak szélyel. — Ha az ember a daganatot jól előrehaladt szakában vizsgálja, mikor már az tetemes
