Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

36 ÉLETMÜVES ELFAJULÁS V. ÚJ KÉL'EZVÉNYEKBŐL 1980. 5. Mi a csontkinövések jóslatát illeti: ez általában véve nem kedvező; legkedvezőbb a helybelieké, mivel ezek gyakran, ha bizonyos nyagyságnyira megnőttek, megállapodnak, és csak nagyságuk meg nehéz voltok miatt szenvedhetlenek. — A buja- és görvélykóros csontgumók mindig nagy mértékben vannak szövetkezve az életműség egyetemes betegségével, és gonoszfajú s erőtkimerítő fekélyedésbe mehetnek által. — 1981. S. A gyógyítás a daganat minősége s okai különbsége szerint változik. — Hol buja- vagy görvélykór szolgál alapúi a csontkinövésnek, azok ellen kell alkalmas szereket használni. Heves fájdalmak levén jelen, pióczázásra, higany-kenőcs bedörzsölésére mákonynyal, la'gyító pépekre mákonynyal stb van szükség. — Sok oszlató szertől, melylyek csontkinövéseknél külső használatúi ajánllattak, minők: a bürök-, higany-, hugyanragasz, Schmucker-féle ragasz, szállékony kenőcsök bedörzsölése, huzamosb ideig tartó hólyaghúzók, — sohasem várhatni a valóságos csontgumó eloszlását, sőt inkább izgatván a bőrt, ezt gyúladásba ejthetik, a fájdalmakat öregbíthetik és magának a daganatnak nagyobbulását eszközölhetik; a belső s külső gyógybánás által nem lehet megakadályozni a betegséget további folyamatában. — Hol állítólag valósággal eloszlaták az említett szerek a csontdaganatokat, ott kétségkívül csak a csonthártya lobos daganata volt jelen. — 1982. Helybeli csontdaganatoknál kezdetben vérbocsátások, hideg borogatások folytonos alkalmazása, később oszlató kenőcsök által hamarább és biztosabban meg lehet akadályozni a daganat további növekedését, és talán teriméjét valamivel kisebbíteni is. — 1983. Ha nem fáj s nem nagyobbodik a csontdaganat, és a betegnek semmi alkalmatlanságot nem okoz, vagy pedig olly helyen van, hol teljes lehetetlen műleges (mechanicus) úton bánni vele: tanácsosabb mindig bántatlanul hagyni. — Ellenben nagy alkalmatlanságára levén a betegnek az illye3