Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

SZÁRMAZÓ BETEGSÉGEK. v 127 2148. A rák származását tekintve, két különböző módot állapíthatni meg: vagy a már korábban támadt kőkemből fejlődik ki, — vagy más daganatbólvagy valami más fekélyből lesz, melly be a kőkemes elfajulás már beállott. 2149. S. Az első esetnél különböző időszakot lehet megkülönböztetni a rák kifejlődésében. — Többnyire minden tudva levő ok nélkül támad, néha, — mint valamelly külerőszalc következménye, — egy bizonyos korlátolt vagyis nem igen nagy daganat, vagy valamellyik életmű megragadása, melly rendszerint egészen fájdalmatlan, csak ritkán szembetünőleg érzékeny, a hol kezdődött, ott igen kemény, egyenetlenül hoporjas (höckerig), nehéz, de néha felületén egyenlően rugékony s némelly helyeken puha. A bőr, melly a daganatot borítja, természeti állapotjában van; azon életmű gyurmája, mellyben fészket vert, jobbára megszaporodott; de néha keményebbé válván, összezsugorodik. — Ezen kórjelek bélyegzik a rák első időszakát (scirrhus). — 2150. FR A daganat önmagában, vagy valamelly rá ható kár' tékony befolyás után érzékenyebbé lesz ; a beteg kóborló , s fölöttébb fájdalmas nyilalást érez, vagy folyvást tartó égcst a daganatban. Ennek keménysége s teriméje mindinkább nagyobbodik, csomókásabb és hoporjásabb lesz, az ezt fedező bőr kékes veres, feszült, s összenő a daganat felületével és a körüle létező viszerek megdagadoznak. (Elrejtett rák, cancer occultus). — 2151. SAz említett bajok nagyobbodása mellett végre fölfakad a megvékonyult bőr; eves, véres, barna vagy világos folyadék szivárog ki belőle, a nélkül hogy ez által a daganat teriméje mákszemnyit is kisebbednék; kemény, kifordult szélű fekély képződik, egyenetlen felülettel; fölöttébb fájdalmas, taplós növfedékek származnak; szenvedhetlen büdös ev szivárog kifelé; a közellevő mirigyek, sőt még azok is , mellyek a nyirk körén kivül esnek , megdagadoznak, és a mindenfelé elterjedő fekély által valamenynyi életmű, előbb kőkemes állapotba menvén által, el-